1 00:00:00,040 --> 00:00:24,280 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:24,440 --> 00:00:26,480 Lage cellomelodie 5 00:00:26,640 --> 00:02:26,240 ... 6 00:02:26,400 --> 00:02:28,400 Zachte muziek 7 00:02:28,560 --> 00:03:51,520 ... 8 00:04:03,000 --> 00:04:05,400 In de verte luiden klokken. 9 00:04:05,560 --> 00:04:31,360 ... 10 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 -BEDANKT. 11 00:04:33,520 --> 00:04:34,440 -Graag gedaan. 12 00:04:36,080 --> 00:04:38,680 -Waarom deed je dat? -Wat heb ik gedaan? 13 00:04:38,840 --> 00:04:40,240 -O, alsjeblieft. 14 00:04:40,400 --> 00:04:42,040 Het biljet van 50.000. 15 00:04:43,440 --> 00:04:45,000 -Ik schat dat is de prijs. 16 00:04:45,160 --> 00:04:46,960 ... 17 00:04:47,120 --> 00:04:49,800 - Maak je een grapje? - Echt niet. 18 00:04:51,040 --> 00:04:53,600 -Wat wil je? -Niets ! 19 00:04:54,600 --> 00:04:57,560 Ik heb je kleine scène gevonden zeer succesvolle landelijke omgeving. 20 00:04:57,720 --> 00:04:59,760 Je hebt een enorm talent. 21 00:05:01,440 --> 00:05:04,080 -Herten, dat is alles wat ik doe eeuwenlang. 22 00:05:05,080 --> 00:05:07,720 Wij zien dat u niet oversteekt vaak de Seine. 23 00:05:07,880 --> 00:05:10,200 -Om de juiste reden dat ik in het Zuiden woon. 24 00:05:10,360 --> 00:05:14,720 ... 25 00:05:14,880 --> 00:05:16,560 -Doei. -Doei. 26 00:05:18,800 --> 00:05:20,040 Ga jij die kant op? 27 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 -Ja. 28 00:05:21,360 --> 00:05:25,480 ... 29 00:05:25,640 --> 00:05:27,720 Ben je rijk? -Ik heb geld. 30 00:05:29,440 --> 00:05:32,240 En vraag het mij niet als ik van schilderen houd. 31 00:05:32,400 --> 00:05:35,560 -Je vindt hem niet leuk. -Oh ! Ik had anders gedacht. 32 00:05:35,720 --> 00:05:38,800 -Als je het leuk vindt wat ik doe, je houdt niet van schilderen. 33 00:05:40,000 --> 00:05:42,320 -Ik zou heel blij zijn in jouw plaats. 34 00:05:45,560 --> 00:05:47,080 Hoe heet je? 35 00:05:47,240 --> 00:05:48,880 -Jij ook ? -Frédérique. 36 00:05:50,040 --> 00:05:52,400 -Ik ga die kant op. -Ik ook. 37 00:05:56,000 --> 00:05:57,040 Oh ! 38 00:05:57,200 --> 00:05:59,560 Hoe vind je ze, deze gravures? 39 00:05:59,720 --> 00:06:00,920 -Niet geweldig. 40 00:06:05,360 --> 00:06:07,840 -Hoe heet je? -Waarom. 41 00:06:09,120 --> 00:06:10,360 -Dat is geen naam. 42 00:06:11,920 --> 00:06:13,760 -Het zijn jouw zaken niet. -Ah. 43 00:06:15,240 --> 00:06:17,200 Hoeveel is deze waard? -1500. 44 00:06:17,360 --> 00:06:19,120 -En deze? -10.000. 45 00:06:19,280 --> 00:06:21,480 -En waarom zo'n verschil? 46 00:06:21,640 --> 00:06:24,920 -Er is er één uit de 18e en de andere, het is een Napoleon III-kopie. 47 00:06:25,080 --> 00:06:26,040 -Ah! 48 00:06:27,040 --> 00:06:28,680 Ah! 49 00:06:28,840 --> 00:06:31,400 Oh ja, we zien het meteen dat het een kopie is. 50 00:06:31,560 --> 00:06:33,440 -Ja ja. Ja, maar het is de ander. 51 00:06:34,440 --> 00:06:35,520 -Ah. 52 00:06:35,680 --> 00:06:37,040 Misthoorn Nou... 53 00:06:37,200 --> 00:06:38,240 Ik ga die kant op. 54 00:06:39,240 --> 00:06:40,120 -Ik ook. 55 00:06:40,280 --> 00:06:42,680 ... 56 00:06:56,520 --> 00:06:57,680 -Ik woon daar. 57 00:06:59,080 --> 00:07:01,280 Dus, tot ziens en bedankt. 58 00:07:02,280 --> 00:07:03,200 -Wat ? 59 00:07:04,200 --> 00:07:05,200 -Goede tijd. 60 00:07:06,680 --> 00:07:07,800 - Jij ook bedankt. 61 00:07:13,280 --> 00:07:16,720 -Je wilt geen kopje drinken koffie, thee, iets? 62 00:07:19,840 --> 00:07:22,240 -Heb je een badkamer? -Ja. 63 00:07:23,400 --> 00:07:26,480 -Als ik een bad kan nemen, Ik wil graag koffie. 64 00:07:26,640 --> 00:07:27,840 -Natuurlijk ! 65 00:07:30,120 --> 00:07:32,720 Er lekt water. 66 00:07:32,880 --> 00:07:34,240 Hoeveel suiker? 67 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 -Anderhalf. 68 00:07:35,560 --> 00:07:57,840 ... 69 00:08:01,680 --> 00:08:03,520 -Je bent goed gemaakt, het lijkt. 70 00:08:03,680 --> 00:08:04,800 -Niet zo erg. 71 00:08:06,040 --> 00:08:07,560 Geef mij de koffie maar. 72 00:08:10,000 --> 00:08:11,680 - Spoel tenminste je hoofd af. 73 00:08:11,840 --> 00:08:13,880 -Ik wil het meteen. 74 00:08:22,840 --> 00:08:24,760 Ah! Het is walgelijk! zei ik 75 00:08:24,920 --> 00:08:25,800 anderhalve suiker. 76 00:08:25,960 --> 00:08:28,040 Je hebt er twee geplaatst. -Oh ! 77 00:08:28,200 --> 00:08:32,040 Het spijt me. Wil je Zal ik nog een kopje gaan halen? 78 00:08:32,200 --> 00:08:34,680 -Nee, ik wil het niet meer, nu. 79 00:08:37,760 --> 00:08:40,720 -Ik zag zelden iemand zo grillig. 80 00:08:41,880 --> 00:08:42,880 -Misschien. 81 00:08:44,960 --> 00:08:46,760 -Je bent veeleisend... 82 00:08:49,440 --> 00:08:50,600 ...vooral bij... 83 00:08:51,840 --> 00:08:52,720 -Waarin? 84 00:08:55,080 --> 00:08:57,120 -In... -In mijn situatie? 85 00:08:58,600 --> 00:09:00,440 Nou precies, wij moeten reageren. 86 00:09:02,440 --> 00:09:04,040 En ga nu. 87 00:09:06,440 --> 00:09:07,480 -Waarvoor? 88 00:09:07,640 --> 00:09:09,200 -Ik kom uit bad. 89 00:09:10,600 --> 00:09:12,920 -Ik begrijp het niet. -Ik hou niet van 90 00:09:13,080 --> 00:09:14,120 laat iemand mij naakt zien. 91 00:09:17,200 --> 00:09:20,000 -O, kom op, kom op, kom op. 92 00:09:21,640 --> 00:09:23,080 Tussen vrouwen... 93 00:09:23,240 --> 00:09:24,520 - Nou, precies, 94 00:09:24,680 --> 00:09:26,160 nog minder tussen vrouwen. 95 00:09:26,320 --> 00:09:28,560 En bovendien, Ik houd niet van dit woord. 96 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 -Goed. 97 00:09:37,600 --> 00:10:16,280 ... 98 00:10:16,440 --> 00:10:17,440 Kom dichterbij. 99 00:10:28,200 --> 00:10:29,080 Komen. 100 00:10:42,280 --> 00:10:43,280 Wachten. 101 00:10:56,720 --> 00:10:58,880 Het is zoveel beter zoals dit. 102 00:11:16,360 --> 00:11:18,960 Zachte muziek 103 00:11:19,120 --> 00:11:52,280 ... 104 00:11:52,440 --> 00:11:53,560 -"De revolutie 105 00:11:53,720 --> 00:11:55,200 "Het is geen galadiner. 106 00:11:55,360 --> 00:11:58,280 "Het gebeurt niet als een literair werk, 107 00:11:58,440 --> 00:12:00,680 “een tekening of borduurwerk. 108 00:12:00,840 --> 00:12:03,640 ‘Het kan niet worden gerealiseerd met zoveel elegantie, 109 00:12:03,800 --> 00:12:07,800 "van rust en delicatesse of met evenveel zachtheid, 110 00:12:07,960 --> 00:12:11,520 "vriendelijkheid, beleefdheid en generositeit van ziel. 111 00:12:11,680 --> 00:12:14,200 "De revolutie, Het is een opstand! 112 00:12:14,360 --> 00:12:18,560 ‘Een daad van geweld waarbij de ene klasse slaat de andere neer!” 113 00:12:18,720 --> 00:12:20,640 -Je hebt gelijk, Gaston. Wij toeteren met onze hoorns. 114 00:12:20,800 --> 00:12:22,440 -Zeg, Er klinkt een hoorn. 115 00:12:23,440 --> 00:12:24,240 Hoi ! 116 00:12:29,800 --> 00:12:31,520 Hoi ! Het is Frédérique! 117 00:12:31,680 --> 00:12:32,920 -Shit! Al ? 118 00:12:45,000 --> 00:12:47,400 Wie is deze? -Ik weet het niet. 119 00:12:51,760 --> 00:12:55,360 -Waar kan ze het gevonden hebben? - Nog een mond om te voeden. 120 00:12:55,520 --> 00:12:58,400 Kom op, laten we gaan! -Ik hoop dat ze niet vervelend is. 121 00:13:03,840 --> 00:13:05,520 -Waar komt het vandaan? deze dingen? 122 00:13:05,680 --> 00:13:06,960 -Kenia, 123 00:13:07,120 --> 00:13:08,240 Mozambique. 124 00:13:09,680 --> 00:13:10,960 Ik hou van jagen. 125 00:13:17,920 --> 00:13:19,480 -Mijn meid! Mijn schoonheid! 126 00:13:19,640 --> 00:13:21,240 -Mijn lieverds! -In mijn armen! 127 00:13:21,400 --> 00:13:23,880 Ik kan niet langer wachten. Laat wat voor mij achter. 128 00:13:24,040 --> 00:13:25,240 -Oh ! Oh ! 129 00:13:26,440 --> 00:13:29,400 Oh ! Luister, kom op, genoeg nu. 130 00:13:29,560 --> 00:13:31,240 -Wat ? Houden wij niet meer van elkaar? 131 00:13:31,400 --> 00:13:33,120 - "Uit het zicht, verre van geest.” 132 00:13:33,280 --> 00:13:34,360 -Oh ! - Oneerlijk! 133 00:13:34,520 --> 00:13:37,080 -Wie is dit schatje? -Een vriend, waarom. 134 00:13:37,240 --> 00:13:39,120 -Waarom. -Waarom. 135 00:13:39,280 --> 00:13:41,720 -Waarom hoe? -Vraag het hem. 136 00:13:41,880 --> 00:13:43,160 -Waarom hoe? 137 00:13:43,320 --> 00:13:44,280 -Waarom. 138 00:13:44,440 --> 00:13:45,680 -Lucht ! 139 00:13:45,840 --> 00:13:48,360 -Jacques Riais! -Fernand Robègue! 140 00:13:49,360 --> 00:13:51,320 -Kom, ik neem je mee om te kijken jouw kamer. 141 00:13:53,560 --> 00:13:56,000 -Ik zou haar liever leuk vinden. Wat denk je? 142 00:13:56,160 --> 00:13:57,200 - Nou ja, charmant. 143 00:13:57,360 --> 00:14:00,400 Jammer... -Ze laat je hongerig achter. 144 00:14:00,560 --> 00:14:03,520 -Enkels zijn acceptabel. -Dat is het minste. 145 00:14:03,680 --> 00:14:07,240 -Haar is belangrijk. We denken er nooit genoeg over na. 146 00:14:08,400 --> 00:14:11,040 -Het zwaartepunt is in perfecte balans 147 00:14:11,200 --> 00:14:13,080 met zijn veelhoek van steun. 148 00:14:13,240 --> 00:14:15,560 -Indrukwekkende val intelligentie 149 00:14:15,720 --> 00:14:17,840 op schoonheid. -Onberispelijk kalf. 150 00:14:18,000 --> 00:14:19,080 -Van wat we kunnen raden. 151 00:14:19,240 --> 00:14:22,120 -Net als de maat. -Mooi meisje, 152 00:14:22,280 --> 00:14:23,640 er valt niets te zeggen. 153 00:14:23,800 --> 00:14:25,520 -Ja, maar... -Maar wat? 154 00:14:27,560 --> 00:14:30,560 -Ik ben het er niet helemaal mee eens op de romp. 155 00:14:30,720 --> 00:14:32,920 -Oh? -Zeg, gaat het niet met je? 156 00:14:33,080 --> 00:14:34,000 -Wat ? 157 00:14:34,160 --> 00:14:37,040 Was je aan het luisteren? Oh ! -Het is mooi. 158 00:14:37,200 --> 00:14:38,920 -Wat een opleiding! -Dat is genoeg! 159 00:14:39,080 --> 00:14:42,240 -Loslaten. Hoe meer je loopt, hoe meer ze toevoegen. 160 00:14:42,400 --> 00:14:44,320 Dikke lach Nu weg. 161 00:14:44,480 --> 00:14:46,560 Schaam je je niet? -Nee. 162 00:14:46,720 --> 00:14:49,440 -Oké, kom op, naar buiten! Uit ! 163 00:14:49,600 --> 00:14:51,640 Uit ! Kom op, hop! 164 00:14:53,000 --> 00:14:54,120 Een bezem! 165 00:15:10,000 --> 00:15:11,680 -Wie is het? allebei daar? 166 00:15:11,840 --> 00:15:14,200 -O, ze zijn heel schattig, je zult zien. 167 00:15:15,200 --> 00:15:16,400 Je moet eraan wennen. 168 00:15:17,600 --> 00:15:18,880 Trouwens... 169 00:15:19,040 --> 00:15:20,160 -Bovendien? 170 00:15:21,920 --> 00:15:24,720 -Bovendien, weet je, in Saint-Tropez in december, 171 00:15:24,880 --> 00:15:26,280 Het is niet zoals de zomer. 172 00:15:26,440 --> 00:15:27,960 Er is geen keus. 173 00:15:30,080 --> 00:15:31,080 Kom op. 174 00:15:36,480 --> 00:15:38,600 Welterusten. -Welterusten. 175 00:15:57,240 --> 00:15:59,320 Dissonante percussie 176 00:15:59,480 --> 00:16:36,120 ... 177 00:16:36,280 --> 00:16:38,000 Door luid te spreken - Slaap je niet? 178 00:16:38,160 --> 00:16:41,200 - Hoe dan ook, het lijkt er niet op om je erg lastig te vallen! 179 00:16:41,360 --> 00:16:43,520 -Wil je dat we stoppen? -Nee, nee! 180 00:16:43,680 --> 00:16:45,040 Vooral niet! 181 00:16:46,040 --> 00:16:47,680 -Ze is schattig, de kleine? 182 00:16:47,840 --> 00:16:50,080 - Denk je dat? -Nee, het is een vraag. 183 00:16:50,240 --> 00:16:51,880 Ze is schattig, de kleine? 184 00:16:52,040 --> 00:16:53,680 -Kom op! 185 00:16:53,840 --> 00:16:55,280 Hop! Hop! 186 00:16:55,440 --> 00:17:03,400 ... 187 00:17:03,560 --> 00:17:04,840 Waarom zuchten. 188 00:17:06,240 --> 00:17:07,280 (-Shit.) 189 00:17:08,480 --> 00:17:09,480 Wat een gevangenis! 190 00:17:09,640 --> 00:17:42,640 ... 191 00:17:42,800 --> 00:17:44,240 Een zware deur gaat dicht. 192 00:17:44,400 --> 00:17:46,720 ... -Hé, slaap je niet? 193 00:17:47,720 --> 00:17:51,160 -Onmogelijk. Te moe. -Met al deze muziek... 194 00:17:51,320 --> 00:17:53,920 -Het is niet onaangenaam. -Wij gaan naar de keuken 195 00:17:54,080 --> 00:17:56,960 en wij gaan wandelen. Ik moet je iets laten zien. 196 00:17:58,120 --> 00:18:00,520 -Je hebt het al heel lang, dit huis? 197 00:18:00,680 --> 00:18:03,680 -10 jaar, ongeveer. Ik vind het leuk. Ze is prettig. 198 00:18:04,880 --> 00:18:06,680 Zie je, er is altijd zonneschijn. 199 00:18:06,840 --> 00:18:10,720 ... 200 00:18:10,880 --> 00:18:12,360 Violetta! 201 00:18:12,520 --> 00:18:15,640 Ik stel je voor aan een vriend, Mevrouw Waarom. 202 00:18:15,800 --> 00:18:18,200 -Goedemorgen. Met hun muziek, als je gelooft 203 00:18:18,360 --> 00:18:21,400 dat maakt het gemakkelijker. Ik weet niet meer waar mijn hoofd is! 204 00:18:21,560 --> 00:18:24,480 Violetta springt. -Welke goede dingen doe je? 205 00:18:24,640 --> 00:18:26,600 -Gebraden kalfsvlees met spruitjes. 206 00:18:26,760 --> 00:18:28,960 -Eh! -Robègue heeft erom gevraagd. 207 00:18:29,960 --> 00:18:33,080 Waar is de nootmuskaat? -Waar is de nootmuskaat gebleven? 208 00:18:34,720 --> 00:18:38,120 -Ze zijn in de keuken aan het rommelen! Ze veranderen alles! 209 00:18:38,280 --> 00:18:41,480 Ze maken me gek, deze twee! Waar is deze nootmuskaat? 210 00:18:42,480 --> 00:18:45,360 Ah! Dank u, mevrouw. Ik hoop dat je het leuk vindt 211 00:18:45,520 --> 00:18:47,840 gebraden kalfsvlees met spruitjes. 212 00:18:48,000 --> 00:18:50,400 -Ik weet het niet. -We verlaten je, Violetta. 213 00:18:50,560 --> 00:18:52,160 En... kalmeer. 214 00:18:53,160 --> 00:18:55,600 - Kalmeer, kalmeer... Weinig lach 215 00:19:12,920 --> 00:19:16,080 -Hè? Niet slecht, hè, dat allemaal? 216 00:19:16,240 --> 00:19:18,040 -Is dit allemaal van jou? -Ja. 217 00:19:19,760 --> 00:19:22,280 Als u werk zoekt, daar is hier geen gebrek aan. 218 00:19:22,440 --> 00:19:24,480 -Jij was het die het heeft opgericht, dit ding? 219 00:19:24,640 --> 00:19:28,200 -Nee, het is mijn grootvader. En toen waren er landen, 220 00:19:28,360 --> 00:19:31,040 en dan zie je, tijdens de oorlog... 221 00:19:31,200 --> 00:19:32,920 - Hallo, mevrouw. -Goedemorgen. 222 00:19:33,080 --> 00:19:35,720 -Heeft u leiding? - Nou ja, ik regel het wel. 223 00:19:35,880 --> 00:19:37,400 Uitstel. -Nou... 224 00:19:37,560 --> 00:19:39,720 Het is meer een mannenwerk, nee? 225 00:19:39,880 --> 00:19:40,880 - Bo... Pff! 226 00:19:42,040 --> 00:19:42,960 Kom op. 227 00:19:46,920 --> 00:19:48,840 Frédérique gaapt. 228 00:19:52,600 --> 00:19:56,760 ... 229 00:19:58,200 --> 00:19:59,120 Oh ! 230 00:20:01,480 --> 00:20:03,360 Tenslotte, Ik ben slaperig. 231 00:20:03,520 --> 00:20:05,400 -Ik ook. Wat als we teruggingen? 232 00:20:05,560 --> 00:20:06,680 -O, nee. 233 00:20:08,040 --> 00:20:09,200 Wij gaan erheen. 234 00:20:09,360 --> 00:20:11,000 Waarom gaapt. 235 00:20:11,160 --> 00:20:12,960 -Je houdt van vrijen, jij? 236 00:20:15,120 --> 00:20:16,120 -O ja. 237 00:20:16,280 --> 00:20:18,200 Tenslotte, Het hangt ervan af met wie. 238 00:20:20,560 --> 00:20:21,680 Jij ook ? 239 00:20:21,840 --> 00:20:24,040 Waarom vraag je mij dat, eerst? 240 00:20:24,200 --> 00:20:26,120 Waarom gaapt. -Ik weet het niet. 241 00:20:32,440 --> 00:20:33,440 -Jij ook ? 242 00:20:34,760 --> 00:20:36,520 -Ik ben duizelig. -Kom op, kom op. 243 00:20:36,680 --> 00:20:38,840 -Ik ben bang voor water. Ik weet niet hoe ik moet zwemmen. 244 00:20:39,000 --> 00:20:41,040 -Kom op, kom op. Gaan! Gaan! Gaan. 245 00:20:41,200 --> 00:20:42,240 Wees niet bang. 246 00:20:43,560 --> 00:20:46,040 Nee, maar ik bedoel, en jij, vind je het leuk? 247 00:20:46,200 --> 00:20:47,280 -Wat ? 248 00:20:47,440 --> 00:20:48,240 -Nou... 249 00:20:49,240 --> 00:20:50,960 je vindt het leuk de liefde bedrijven? 250 00:20:51,120 --> 00:20:52,920 -Oh ! Ik weet het niet. 251 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 - Weet je het niet? 252 00:20:57,200 --> 00:20:58,760 O, zeg het maar! 253 00:20:59,760 --> 00:21:01,000 Je weet het niet. 254 00:21:02,000 --> 00:21:03,440 Het is geen goed teken, 255 00:21:03,600 --> 00:21:04,840 dat, hè? 256 00:21:05,000 --> 00:21:06,240 -Ik ben maagd. 257 00:21:07,240 --> 00:21:09,680 -Oh ! Maak geen grapjes over mij. 258 00:21:09,840 --> 00:21:11,360 -Je gelooft me niet, hè? 259 00:21:11,520 --> 00:21:13,800 Ik heb echter geen reden om tegen je te liegen. 260 00:21:15,320 --> 00:21:18,000 Ik schep er in ieder geval niet over op. Integendeel. 261 00:21:20,280 --> 00:21:21,840 O, ik weet het wat je denkt. 262 00:21:22,840 --> 00:21:24,040 Het leven dat ik leidde, 263 00:21:24,200 --> 00:21:26,880 de jongens met wie ik moest slapen gebrek aan bed... 264 00:21:28,200 --> 00:21:31,680 ...degenen die een broodje voor mij hebben gekocht te geloven dat alles is toegestaan, 265 00:21:31,840 --> 00:21:35,240 zonder de vele anderen te tellen, die op mij sprong. 266 00:21:35,400 --> 00:21:36,640 -Oh ! 267 00:21:38,320 --> 00:21:40,160 Dat is wat ik noem verdienste. 268 00:21:41,160 --> 00:21:42,880 -Je gelooft me niet, hè? -O ja. 269 00:21:43,040 --> 00:21:45,200 Ben je gek? Ben je gek? Ik geloof je. 270 00:21:46,200 --> 00:21:47,640 Ik geloof je. 271 00:21:47,800 --> 00:21:49,280 -En jij, mannen? 272 00:21:50,280 --> 00:21:51,320 -Oh. 273 00:21:51,480 --> 00:21:54,160 Frédérique gaapt. 274 00:21:54,320 --> 00:21:57,400 Weet je hier, winter, het is anders. 275 00:21:58,960 --> 00:22:02,120 Bowls-spel in de middag, kaartspel in de avond. 276 00:22:04,240 --> 00:22:06,240 Net weg, wanneer we maar willen. 277 00:22:08,000 --> 00:22:10,320 Om nog maar te zwijgen de geneugten van de geest. 278 00:22:12,640 --> 00:22:14,640 Het goede leven, ja. Zien? 279 00:22:16,000 --> 00:22:18,320 Ik heb de indruk dat je het nodig hebt. 280 00:22:18,480 --> 00:22:19,560 Zachte muziek 281 00:22:19,720 --> 00:22:32,040 ... 282 00:22:32,200 --> 00:22:34,600 *Yéyé-muziek 283 00:22:34,760 --> 00:22:41,160 *... 284 00:22:41,320 --> 00:22:44,880 Je weet dat hij ons meenam op jacht in Mozambique buiten het seizoen? 285 00:22:45,040 --> 00:22:46,960 -Felix? -Ja, Felix! 286 00:22:47,120 --> 00:22:48,720 Echt alles. 287 00:22:48,880 --> 00:22:50,320 *... 288 00:22:50,480 --> 00:22:52,480 Lichte muziek 289 00:22:52,640 --> 00:23:08,880 ... 290 00:23:09,040 --> 00:23:10,040 Hier, hier, 291 00:23:10,200 --> 00:23:11,360 Nou, nou, nou. 292 00:23:11,520 --> 00:23:18,000 ... 293 00:23:18,160 --> 00:23:20,600 Eén voor jou, één voor mij. 294 00:23:20,760 --> 00:23:54,480 ... 295 00:23:54,640 --> 00:23:55,440 Ach! 296 00:23:55,600 --> 00:24:08,200 ... 297 00:24:08,360 --> 00:24:09,960 *Yéyé-muziek -De grote dag 298 00:24:10,120 --> 00:24:15,120 van de mooiste jaren, de vogel van paradijs tot indigopluim. 299 00:24:15,280 --> 00:24:17,640 *De muziek omvat zijn recitatie. 300 00:24:17,800 --> 00:24:23,600 *... 301 00:24:23,760 --> 00:24:27,000 Vrolijke drukte 302 00:24:27,160 --> 00:24:29,720 -Mijn koninkrijk! Mijn koninkrijk voor een paard! 303 00:24:29,880 --> 00:24:30,840 Robègue lacht. 304 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 Zachte muziek 305 00:24:33,160 --> 00:24:49,040 ... 306 00:24:49,200 --> 00:24:49,800 -Waarom. 307 00:24:49,960 --> 00:25:09,720 ... 308 00:25:09,880 --> 00:25:11,760 Ach, de resultaten van de loterij. 309 00:25:11,920 --> 00:25:14,240 Wil je mij de kaartjes doorgeven? Ze zijn er. 310 00:25:14,400 --> 00:25:25,560 ... 311 00:25:25,720 --> 00:25:26,680 Ach! 312 00:25:26,840 --> 00:25:27,960 Oh. 313 00:25:28,120 --> 00:25:30,640 50.000. 50.000! -Naar mijn mening? 314 00:25:31,640 --> 00:25:33,080 -Ah, nee, voor mij. 315 00:25:33,240 --> 00:25:34,880 Zien? En jij... 316 00:25:35,880 --> 00:25:37,160 Frédérique lacht. 317 00:25:37,320 --> 00:25:38,320 -Wat ? 318 00:25:38,480 --> 00:25:40,240 Frédérique lacht. 319 00:25:40,400 --> 00:25:42,160 -Jij bent... Je hebt niets. 320 00:25:42,320 --> 00:25:45,720 Je krijgt niet eens je geld terug, zie je? Het maakt niet uit. 321 00:25:45,880 --> 00:26:00,040 ... 322 00:26:00,200 --> 00:26:02,200 Gezellige sfeer 323 00:26:02,360 --> 00:26:06,360 ... 324 00:26:06,520 --> 00:26:07,520 -Drie kaarten. 325 00:26:08,520 --> 00:26:09,960 Ik zei "drie kaarten". 326 00:26:10,120 --> 00:26:11,840 ... -Drie kaarten. 327 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 ... 328 00:26:14,160 --> 00:26:15,080 -A. 329 00:26:15,240 --> 00:26:22,200 ... 330 00:26:22,360 --> 00:26:24,360 -Woord. -Woord. 331 00:26:26,160 --> 00:26:28,120 -5000. -Ja. 332 00:26:30,080 --> 00:26:31,000 -10.000. 333 00:26:32,520 --> 00:26:34,720 -Tapijt. -Tapijt, 13.500. 334 00:26:35,960 --> 00:26:36,960 -Ik zal slagen. 335 00:26:37,120 --> 00:26:39,240 ... 336 00:26:39,400 --> 00:26:41,240 -Eh...20.000. 337 00:26:41,400 --> 00:26:42,920 -Je hebt niet langer het recht. 338 00:26:43,080 --> 00:26:44,880 Onmiddellijke herstart. Zeg 13.500. 339 00:26:46,040 --> 00:26:47,360 -13.500. 340 00:26:47,520 --> 00:26:48,440 -3500. 341 00:26:48,600 --> 00:26:49,880 -5000. 342 00:26:50,040 --> 00:26:51,400 -Oh, de bluf! 343 00:26:51,560 --> 00:26:52,600 -Wij praten niet. 344 00:26:53,880 --> 00:26:54,960 -Nou, woord. 345 00:26:55,120 --> 00:26:57,320 -Het is niet jouw beurt, Het is van de heer. 346 00:26:57,480 --> 00:27:00,600 ... 347 00:27:00,760 --> 00:27:03,040 -Ik heb tijd genoeg. -Aandacht. 348 00:27:03,200 --> 00:27:06,040 Je kunt niet meer opnieuw opstarten. -Ik weet. 349 00:27:06,200 --> 00:27:08,600 Ik heb vijftien minuten om te betalen, als ik wil. 350 00:27:08,760 --> 00:27:58,800 ... 351 00:27:58,960 --> 00:27:59,960 -Waarom? 352 00:28:01,200 --> 00:28:02,880 Ga mij een biertje halen. 353 00:28:05,080 --> 00:28:07,120 Je ziet het duidelijk dat ik niet kan bewegen. 354 00:28:08,680 --> 00:28:10,040 Een koud biertje. 355 00:28:12,000 --> 00:28:13,400 Waar wacht je op? 356 00:28:29,960 --> 00:28:31,000 -Goed ? 357 00:28:32,640 --> 00:28:33,640 Mh? 358 00:28:36,560 --> 00:28:37,840 -Ik heb tijd genoeg. 359 00:28:56,920 --> 00:28:58,240 -Ik zie. 360 00:28:58,400 --> 00:28:59,520 -Ik zal slagen. 361 00:29:03,240 --> 00:29:04,440 -3 azen. 362 00:29:04,600 --> 00:29:06,600 Wij fluiten. 363 00:29:06,760 --> 00:29:09,080 ... 364 00:29:11,640 --> 00:29:12,840 -Vierkant van 9. 365 00:29:14,120 --> 00:29:16,360 -En je aarzelde om te betalen? 366 00:29:16,520 --> 00:29:18,840 Ben je gek? -Nee, ik heb het geserveerd. 367 00:29:19,000 --> 00:29:21,160 Dat is waarom dat ik een kaart heb meegenomen. 368 00:29:22,160 --> 00:29:23,320 - Klassiek schot. 369 00:29:24,320 --> 00:29:26,040 -Echt, jij bent raar. 370 00:29:26,200 --> 00:29:28,400 Met een spel als dit, herstart je niet? 371 00:29:28,560 --> 00:29:30,280 -Ik ben vrij, toch? 372 00:29:30,440 --> 00:29:33,280 -Ik, in jouw plaats... -O! Geen opmerkingen. 373 00:29:33,440 --> 00:29:36,320 Iedereen maakt deel uit van het spel. Ik neem drie kaarten. 374 00:29:36,480 --> 00:29:38,600 -Nee. Het is voorbij. Wij doen de rekeningen. 375 00:29:38,760 --> 00:29:40,680 -We verlengen het een beetje, toch? 376 00:29:40,840 --> 00:29:43,680 -Niet bij mij thuis. Ik hou van strengheid. Wij doen de rekeningen. 377 00:29:43,840 --> 00:29:45,920 -Niet eens een verliezerszet? -Niet eens. 378 00:29:46,080 --> 00:29:48,840 Ik verdien 83.000. -Ik tel er 65. 379 00:29:49,000 --> 00:29:51,160 Je bent echt niet aardig. 380 00:29:51,320 --> 00:29:53,840 -In het leven zijn er verliezers. Min 65. 381 00:29:54,000 --> 00:29:56,360 -Ik win 1000. Hier. -1000. 382 00:29:56,520 --> 00:29:58,920 -Mijn prins, je bent heel goed. -Jij ook ? 383 00:29:59,080 --> 00:30:01,120 -Ik verlies 35.000. -Min 35. 384 00:30:01,280 --> 00:30:03,200 -Meer dan 12.000. -Meer dan 12.000. 385 00:30:03,360 --> 00:30:05,360 jaja muziek 386 00:30:05,520 --> 00:30:06,920 ... 387 00:30:07,080 --> 00:30:09,000 Hoe heet het de architect? 388 00:30:09,160 --> 00:30:10,640 -Paulus. -Oh ! 389 00:30:12,200 --> 00:30:13,920 Oké, kom op, Ik heb de chips weggelegd. 390 00:30:14,080 --> 00:30:24,440 ... 391 00:30:24,600 --> 00:30:27,080 -Ik ben ze aan jou verschuldigd, omdat ik je al iets schuldig ben? 392 00:30:27,240 --> 00:30:30,040 - Echt niet. Jij hebt verloren. Je moet betalen. 393 00:30:30,200 --> 00:30:33,160 -Waarmee? -Je hebt een chequeboek. 394 00:30:33,320 --> 00:30:34,840 Riais lacht. 395 00:30:35,000 --> 00:30:36,200 -Wie heeft er geen? 396 00:30:37,200 --> 00:30:38,720 -Betaal dan. 397 00:30:38,880 --> 00:30:59,640 ... 398 00:30:59,800 --> 00:31:02,440 Mijn vrienden, laten we drinken en eten! 399 00:31:02,600 --> 00:31:05,760 ... 400 00:31:05,920 --> 00:31:07,960 Heb je geen honger? -Als. 401 00:31:08,120 --> 00:31:10,080 -En jij, heb je geen honger? 402 00:31:11,680 --> 00:31:14,120 -Als. -Dus je moet eten. 403 00:31:14,280 --> 00:31:16,840 ... 404 00:31:17,000 --> 00:31:19,120 Kom op. Aan tafel! 405 00:31:19,280 --> 00:31:29,920 ... 406 00:31:30,080 --> 00:31:32,880 -Taittinger, 1955. 407 00:31:33,040 --> 00:31:35,000 De kurk knalt. 408 00:31:35,160 --> 00:31:37,080 De artillerie van plezier. 409 00:31:37,240 --> 00:31:38,520 Champagne! 410 00:31:38,680 --> 00:31:43,720 ... 411 00:31:43,880 --> 00:31:45,880 Zachte muziek 412 00:31:46,040 --> 00:31:50,360 ... 413 00:31:50,520 --> 00:31:51,520 -Ah... 414 00:31:51,680 --> 00:32:09,520 ... 415 00:32:09,680 --> 00:32:10,760 Hier. 416 00:32:10,920 --> 00:32:12,200 -Ik wil het niet. 417 00:32:12,360 --> 00:32:13,360 -Ja, drinken. 418 00:32:13,520 --> 00:32:32,920 ... 419 00:32:33,080 --> 00:32:46,400 ... 420 00:32:46,560 --> 00:32:48,800 Buiten brult een motor. 421 00:32:48,960 --> 00:32:57,520 ... 422 00:32:57,680 --> 00:33:01,240 Doei. Leuk je te kennen. Ik hoop dat je terugkomt. 423 00:33:01,400 --> 00:33:02,400 -Ik hoop het. 424 00:33:03,760 --> 00:33:05,400 -Doei. Doei. 425 00:33:06,400 --> 00:33:08,160 Tot ziens, mijn kleine kutjes. 426 00:33:14,160 --> 00:33:15,360 Waar ga je heen? 427 00:33:15,520 --> 00:33:17,400 -Loop rond. Het is mijn recht, toch? 428 00:33:17,560 --> 00:33:18,320 -Ja. 429 00:33:19,320 --> 00:33:21,360 -Ik heb hoofdpijn. Is dit mijn recht? 430 00:33:21,520 --> 00:33:22,720 -Niets houdt je tegen. 431 00:33:42,720 --> 00:33:44,840 Ik wil je een gunst vragen. -Ga je gang. 432 00:33:45,840 --> 00:33:47,360 -Volg ze. -WHO ? 433 00:33:47,520 --> 00:33:50,560 -Hen. Je weet wie. -Hé, het gaat niet goed, hè? 434 00:33:50,720 --> 00:33:52,560 -Het amuseert mij, zoek het uit. 435 00:33:54,680 --> 00:33:56,800 En dan, het zal niet gratis zijn. 436 00:34:00,000 --> 00:34:02,240 Wil je dat ik het verscheur? -Stuk. 437 00:34:03,240 --> 00:34:05,480 Stuk. -Ik zal het verscheuren. 438 00:34:06,680 --> 00:34:07,680 Het is beloofd. 439 00:34:08,680 --> 00:34:09,640 -Albert? 440 00:34:16,960 --> 00:34:18,160 -Goedeavond. 441 00:34:18,320 --> 00:34:19,360 -Goedeavond. 442 00:34:21,960 --> 00:34:24,520 -Je bracht me geluk. Ik heb alles terug. 443 00:34:26,040 --> 00:34:27,200 Ik was veel aan het verliezen. 444 00:34:28,800 --> 00:34:31,200 - Waarom kijk je naar mij? non-stop? 445 00:34:31,360 --> 00:34:33,480 -Kom op, is dat kritiek? -Nee. 446 00:34:34,480 --> 00:34:38,000 Waarom keek je naar mij? - Was het zo opvallend? 447 00:34:39,600 --> 00:34:41,480 -Ik vroeg je waarom. 448 00:34:41,640 --> 00:34:42,880 -Waarvoor? 449 00:34:45,800 --> 00:34:48,440 Omdat je een meisje bent, dat je mooi bent 450 00:34:48,600 --> 00:34:50,840 en waar ik graag naar kijk mooie meisjes. 451 00:34:53,880 --> 00:34:56,480 Ik zou het je niet moeten vertellen, jij gaat mij meenemen 452 00:34:56,640 --> 00:34:59,040 voor een monster. -Mag ik naar boven? 453 00:35:00,400 --> 00:35:02,920 -Waarvoor? -Omdat je een monster bent. 454 00:35:07,160 --> 00:35:09,640 De motor brult. 455 00:35:09,800 --> 00:35:13,880 ... 456 00:35:21,760 --> 00:35:24,600 -O mijn! Ga je gang, ga je gang! Neem het stuur over! Oeh daar! 457 00:35:28,320 --> 00:35:30,000 De motor start. 458 00:35:33,480 --> 00:35:36,160 Zachte muziek 459 00:35:36,320 --> 00:35:38,320 ... 460 00:35:38,480 --> 00:35:41,120 -Je bent niet bang met een man gaan wandelen 461 00:35:41,280 --> 00:35:44,960 Wie is er niet gestopt met naar je te kijken? -Ik weet hoe ik mezelf moet verdedigen. 462 00:35:45,120 --> 00:35:48,480 ... 463 00:35:48,640 --> 00:35:50,640 -Laten we toegeven, dat bijvoorbeeld... 464 00:35:51,960 --> 00:35:55,160 ...Ik probeer je te kussen. Wat ben je aan het doen? 465 00:35:56,160 --> 00:35:58,000 -Ik zal je geven in jouw plaats. 466 00:35:59,600 --> 00:36:00,840 -En als ik het gebruikte 467 00:36:01,000 --> 00:36:03,360 kracht? -Ik zou worstelen. 468 00:36:03,520 --> 00:36:30,680 ... 469 00:36:30,840 --> 00:36:32,040 Laten we een wandeling maken. 470 00:36:32,200 --> 00:36:38,640 ... 471 00:36:38,800 --> 00:36:40,840 Je had me niet moeten kussen. 472 00:36:41,000 --> 00:36:42,200 -Waarvoor? 473 00:36:43,800 --> 00:36:45,840 -Niet erna wat ik je vertelde. 474 00:36:46,840 --> 00:36:47,960 -Waarvoor? 475 00:36:49,800 --> 00:36:51,640 -Dat is mijn schuld. 476 00:36:51,800 --> 00:36:54,880 -O, wees niet trots. 477 00:36:55,040 --> 00:37:05,600 ... 478 00:37:08,760 --> 00:37:09,800 -Ik kom naar voren. 479 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 Dus, kom je? 480 00:37:14,360 --> 00:37:15,280 Dom! 481 00:37:18,880 --> 00:37:20,000 Stof scheuren. 482 00:37:23,000 --> 00:37:25,080 -Ik heb mijn falzar gescheurd. 483 00:37:28,320 --> 00:37:30,520 -Wat ben je aan het doen in het leven? 484 00:37:31,520 --> 00:37:32,920 -Ik teken herten. 485 00:37:33,920 --> 00:37:35,240 -Doet? 486 00:37:35,400 --> 00:37:36,960 -Maar ja, herten. 487 00:37:37,120 --> 00:37:40,000 Het zou te lang duren om je uit te leggen. Het stoort mij. 488 00:37:41,640 --> 00:37:43,760 Ik zou graag willen dat je mij kust. 489 00:37:43,920 --> 00:37:45,360 -Kom op. 490 00:37:45,520 --> 00:37:48,000 -Wachten, Ik zal uitleggen waarom. 491 00:37:48,160 --> 00:37:51,000 Er volgen twee jongens ons, Robègue en Riais. 492 00:37:51,160 --> 00:37:54,080 -Ze zullen teleurgesteld zijn, Ik ben mijn portemonnee vergeten. 493 00:37:54,240 --> 00:37:55,560 -Ik maak geen grapje. 494 00:37:55,720 --> 00:37:58,560 Ze spelen poker, vrienden van Frederique. 495 00:37:58,720 --> 00:38:00,840 Zij is het die het hen vroeg. 496 00:38:01,000 --> 00:38:02,480 -Heeft ze het je verteld? 497 00:38:02,640 --> 00:38:03,680 -Nee. 498 00:38:04,680 --> 00:38:05,840 Maar ik vermoed het. 499 00:38:07,200 --> 00:38:08,920 -Maar om welke reden? 500 00:38:09,920 --> 00:38:11,840 -Zo. Ze verveelt zich. 501 00:38:13,520 --> 00:38:16,480 Het amuseert hem om te weten wat ik doe. Het leidt haar af. 502 00:38:16,640 --> 00:38:18,440 Ze zal blij zijn. 503 00:38:18,600 --> 00:38:20,920 -Ze zal blij zijn dat ik je kus? 504 00:38:21,080 --> 00:38:23,000 -Maar ja! -Oh? 505 00:38:24,400 --> 00:38:26,000 Je hebt een gevoel van vriendschap. 506 00:38:26,160 --> 00:38:35,840 ... 507 00:38:36,000 --> 00:38:59,600 ... 508 00:38:59,760 --> 00:39:01,920 -Oh ! Oh ! Wat een teef! 509 00:39:02,080 --> 00:39:05,040 Zachte muziek 510 00:39:05,200 --> 00:39:07,960 ... 511 00:39:08,120 --> 00:39:10,600 -Wil je dat ik je maak? een beetje vuur? 512 00:39:10,760 --> 00:39:13,120 ... 513 00:39:13,280 --> 00:39:14,280 Nee ? 514 00:39:14,440 --> 00:39:15,920 Schade. 515 00:39:17,680 --> 00:39:20,720 Er zou een rechtvaardiging zijn geweest naar dit haardvuur, 516 00:39:20,880 --> 00:39:22,600 op deze omgevingsmuziek. 517 00:39:22,760 --> 00:39:25,960 ... 518 00:39:26,120 --> 00:39:28,160 Op deze whisky die ik je zal aanbieden. 519 00:39:29,520 --> 00:39:30,600 -Welke ? 520 00:39:30,760 --> 00:39:34,920 ... 521 00:39:35,080 --> 00:39:37,160 -Ik zal je dwingen een waanzinnige verkering. 522 00:39:37,320 --> 00:39:46,760 ... 523 00:39:46,920 --> 00:39:48,240 Maak het uzelf gemakkelijk. 524 00:39:48,400 --> 00:39:55,960 ... 525 00:39:56,120 --> 00:39:57,360 -Je weet waarom 526 00:39:57,520 --> 00:39:59,800 De zigotos van Frédérique ons gevolgd? 527 00:39:59,960 --> 00:40:01,920 -Nee. Het maakt mij niet uit. 528 00:40:02,080 --> 00:40:17,880 ... 529 00:40:18,040 --> 00:40:19,880 -Paul... -Ja? 530 00:40:20,040 --> 00:40:23,800 ... 531 00:40:23,960 --> 00:40:26,560 -...Ik zou graag willen dat je iets weet. 532 00:40:27,560 --> 00:40:28,760 -Zeg eens. 533 00:40:28,920 --> 00:40:36,520 ... 534 00:40:36,680 --> 00:40:39,480 -Nee, ik wil het niet meer. -Waarvoor? Inspraak. 535 00:40:39,640 --> 00:40:42,000 ... 536 00:40:42,160 --> 00:40:45,400 -Nee, ik zou er te dom uitzien. Het maakt niet uit. 537 00:40:46,720 --> 00:40:49,720 -Maar nee, vertel het me. -Dring alsjeblieft niet aan. 538 00:40:49,880 --> 00:40:50,840 -Maar ja. 539 00:40:52,360 --> 00:40:53,400 Zeg eens. 540 00:40:53,560 --> 00:41:04,720 ... 541 00:41:04,880 --> 00:41:06,560 Frédérique gooit met dobbelstenen. 542 00:41:06,720 --> 00:41:08,640 De deurbel gaat. 543 00:41:10,880 --> 00:41:12,320 Frédérique gooit met dobbelstenen. 544 00:41:20,120 --> 00:41:21,880 Er wordt op de deur geklopt. -Ja. 545 00:41:22,880 --> 00:41:24,400 Er wordt op de deur geklopt. Ja ! 546 00:41:26,280 --> 00:41:27,400 -Ben je zichtbaar? 547 00:41:28,920 --> 00:41:30,880 -Is ze terug? -Jij spreekt! 548 00:41:31,040 --> 00:41:32,560 -Hij bracht haar naar zijn huis. 549 00:41:32,720 --> 00:41:36,200 Ik moet zeggen dat ze dat niet deed het tegenovergestelde van weerstand, eigenlijk. 550 00:41:36,360 --> 00:41:37,400 Eerder, 551 00:41:37,560 --> 00:41:39,600 hij liep met haar aan de voet van de citadel. 552 00:41:39,760 --> 00:41:42,360 Wij hebben het niet gehoord wat ze zeiden, 553 00:41:42,520 --> 00:41:45,040 maar ik denk het wel dat het de gebruikelijke onzin is. 554 00:41:45,200 --> 00:41:47,960 In het begin deed je jonge vriend het goed een beetje brutaal. 555 00:41:48,120 --> 00:41:51,280 In het licht lijkt het dat de woorden van de godelureau 556 00:41:51,440 --> 00:41:52,680 hebben haar kunnen overtuigen. 557 00:41:52,840 --> 00:41:55,840 -Het moet gezegd worden dat dat zo was allebei best schattig 558 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 in het maanlicht. 559 00:41:57,160 --> 00:41:58,920 -Het is de “romantische” rit, 560 00:41:59,080 --> 00:42:01,360 een idylle. -Een spelletje benen in de lucht. 561 00:42:01,520 --> 00:42:02,400 Frédérique lacht. 562 00:42:02,560 --> 00:42:03,800 Maakt dat je aan het lachen? 563 00:42:03,960 --> 00:42:05,440 Des te beter. -Ja ja. 564 00:42:05,600 --> 00:42:06,880 Ik lach, ik lach. 565 00:42:08,160 --> 00:42:11,320 Ga uitzoeken wat er aan de hand is in de hoofden van de meisjes. 566 00:42:11,480 --> 00:42:13,920 Je kunt weggooien. -En... dat is zo 567 00:42:14,080 --> 00:42:15,840 een kleine formaliteit. -Ja ? 568 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 -Mijn cheque. 569 00:42:17,160 --> 00:42:18,680 -Argousin. 570 00:42:27,320 --> 00:42:29,840 -Goede rekeningen maken de goede snitten. 571 00:42:30,000 --> 00:42:32,120 Welterusten, mijn meid. -Welterusten ! 572 00:42:33,120 --> 00:42:35,520 -Je gaat jezelf kopen nog een falzar, Gaspard. 573 00:42:35,680 --> 00:42:38,080 -Heel blij dat je dit detail hebt opgemerkt. 574 00:43:03,320 --> 00:43:04,480 -Waarom? 575 00:43:08,640 --> 00:43:10,640 -Goedemorgen. - Hallo mijn liefste. 576 00:43:12,960 --> 00:43:15,320 -Je vraagt het mij niet waar heb ik de nacht doorgebracht? 577 00:43:16,480 --> 00:43:17,560 -Waar? 578 00:43:17,720 --> 00:43:19,080 -Bij een mens. 579 00:43:19,240 --> 00:43:20,760 -Oh ! 580 00:43:23,800 --> 00:43:25,960 -Je vraagt het mij niet als ik van hem hou? 581 00:43:28,160 --> 00:43:29,280 - Vind je hem leuk? 582 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 -Ik weet het niet. 583 00:43:34,040 --> 00:43:35,920 Ik denk van niet. -Oh ! 584 00:43:37,560 --> 00:43:40,320 -Je vraagt me niet wat... Ik deed? 585 00:43:41,720 --> 00:43:44,080 -Mh, dat is makkelijk te raden. 586 00:43:47,120 --> 00:43:49,680 Mh, wil je wat thee? -Ja, dat wil ik graag. 587 00:43:49,840 --> 00:43:53,000 -Drink uit mijn kopje, als je daar niet te veel van walgt. 588 00:43:54,000 --> 00:43:55,120 -Niet te veel. 589 00:43:56,960 --> 00:43:58,960 -Wil je wat toast? -Nee, dank je. 590 00:44:01,800 --> 00:44:02,800 -Dus... 591 00:44:04,160 --> 00:44:06,600 ...wat is zijn naam, deze jongeman? 592 00:44:07,600 --> 00:44:08,600 -Paul Thomas. 593 00:44:10,840 --> 00:44:12,360 -Is dat niet de architect? 594 00:44:14,000 --> 00:44:15,640 -Alsof je het niet wist. 595 00:44:18,120 --> 00:44:20,960 -Hij lijkt aardig. Ik ken hem niet zo goed. 596 00:44:23,840 --> 00:44:25,760 Nou, wees blij, mijn liefste. 597 00:44:26,760 --> 00:44:28,120 Dat is alles wat ik vraag. 598 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 Intens viooldeuntje 599 00:44:31,720 --> 00:44:43,960 ... 600 00:44:45,200 --> 00:44:46,240 - Hallo. 601 00:44:48,320 --> 00:44:49,840 Wat een charmant bezoek! 602 00:44:51,120 --> 00:44:53,040 -Ik zal je niet lastig vallen, Ik hoop. 603 00:44:53,200 --> 00:44:54,280 -Nee, helemaal niet. 604 00:44:54,440 --> 00:44:56,560 -Ik kwam kijken wat je doet. 605 00:44:59,720 --> 00:45:03,160 Jij dus ook niet geïrriteerd gisteravond? 606 00:45:03,320 --> 00:45:06,880 -Nee, helemaal niet. Het was een zeer gezellige avond. 607 00:45:07,040 --> 00:45:09,720 -Toch 3 uur poker een spel beëindigen, 608 00:45:09,880 --> 00:45:11,720 het is niet echt verschrikkelijk, nee? 609 00:45:11,880 --> 00:45:13,200 -De hoofden van je twee vrienden, 610 00:45:13,360 --> 00:45:15,480 het is een show behoorlijk bevredigend. 611 00:45:16,480 --> 00:45:17,680 Kom deze kant op. 612 00:45:37,240 --> 00:45:39,160 Hoe vind je het? -O ja, ja. 613 00:45:39,320 --> 00:45:41,920 Briljant idee. Ja ja. Als ! 614 00:45:43,000 --> 00:45:45,400 -Over twee maanden zal het klaar zijn. Ik denk. 615 00:45:46,400 --> 00:45:47,760 Het idee is grappig. 616 00:45:47,920 --> 00:45:50,920 Alle huizen zullen hetzelfde zijn en anders. 617 00:45:51,080 --> 00:45:52,880 Hoe dan ook, Het kost niet veel. 618 00:45:53,880 --> 00:45:55,400 -Je ziet er gelukkig uit. 619 00:45:55,560 --> 00:45:56,960 -Ik ben blij. 620 00:45:57,120 --> 00:45:59,800 -Ik ben blij mag je gelukkig zijn. 621 00:46:01,240 --> 00:46:02,400 -Het geeft water. 622 00:46:02,560 --> 00:46:04,560 In de verte luiden klokken. 623 00:46:04,720 --> 00:46:11,600 ... 624 00:46:11,760 --> 00:46:12,880 -Enorm ! 625 00:46:14,360 --> 00:46:18,400 O, maar vertel mij eens, je hebt het gevoel van echt comfort. 626 00:46:23,640 --> 00:46:24,640 -Op uw gezondheid. 627 00:46:33,520 --> 00:46:35,760 - Vind je het leuk, deze kleine? 628 00:46:37,120 --> 00:46:38,200 -Welke kleintje? 629 00:46:38,360 --> 00:46:40,400 -Wees geen hypocriet. Waarom. 630 00:46:40,560 --> 00:46:41,720 -WHO ? 631 00:46:42,720 --> 00:46:43,680 -Waarom! 632 00:46:44,760 --> 00:46:45,760 -Of ? 633 00:46:45,920 --> 00:46:47,160 Frédérique lacht. 634 00:46:47,320 --> 00:46:50,840 -Maak ook geen grapjes over mij. Het meisje dat bij mij thuis woont. 635 00:46:51,000 --> 00:46:54,080 Je bent niet gestopt om het gisteren te bekijken. 636 00:46:54,240 --> 00:46:56,600 -Haar naam is Waarom? Dat wist ik niet. 637 00:46:56,760 --> 00:46:58,800 -Je hebt het hem niet gevraagd zijn naam? 638 00:46:59,880 --> 00:47:01,400 -Nee. Ik vergat het. 639 00:47:06,520 --> 00:47:07,720 -Je vindt hem niet leuk. 640 00:47:09,560 --> 00:47:12,320 -Ik weet het niet. Waarom wil je dat ik van hem houd? 641 00:47:17,320 --> 00:47:18,720 -Maar je hebt... 642 00:47:18,880 --> 00:47:21,000 bracht de nacht met haar door gisteravond. 643 00:47:22,000 --> 00:47:22,880 -Ah goed? 644 00:47:25,800 --> 00:47:27,480 Wat heb je? Je beeft. 645 00:47:27,640 --> 00:47:29,680 -Mij ? Echt niet. -Ja, je beeft. 646 00:47:29,840 --> 00:47:32,440 -Absoluut niet. -Wil je nog een drankje? 647 00:47:36,280 --> 00:47:37,440 Hoe laat is het? 648 00:47:38,640 --> 00:47:39,760 -15:10 uur 649 00:47:41,240 --> 00:47:45,400 -Het is vreselijk, ik had een afspraak met je beschermeling om 15.00 uur 650 00:47:46,400 --> 00:47:48,520 Ik was het helemaal vergeten, zie je? 651 00:47:48,680 --> 00:47:51,160 Zachte muziek -Het is aan jou, mijn liefste. 652 00:47:51,320 --> 00:48:07,760 ... 653 00:48:07,920 --> 00:48:11,240 -O, maar er zijn niet veel mensen op deze bouwplaats. 654 00:48:12,640 --> 00:48:15,160 -Het is zaterdag. Ze doen niet veel. 655 00:48:21,240 --> 00:48:22,760 -Ik denk dat ik... 656 00:48:24,600 --> 00:48:28,560 ...Ik... dronk een beetje te veel. -Je kunt niet tegen alcohol? 657 00:48:28,720 --> 00:48:29,760 -Als ! 658 00:48:36,640 --> 00:48:37,440 Ja. 659 00:48:43,640 --> 00:48:45,640 Maar dat ben ik een beetje moe. 660 00:48:50,720 --> 00:48:51,920 -Wat is het? 661 00:48:54,800 --> 00:48:57,560 -Waarom... dat doe je niet op uw afspraak? 662 00:48:59,040 --> 00:49:00,480 -Ik zou moeten, denk je? 663 00:49:02,920 --> 00:49:04,520 -Het zal hem pijn doen. 664 00:49:04,680 --> 00:49:05,720 -Maar nee. 665 00:49:06,720 --> 00:49:10,480 Minder dan wanneer ik hem zou laten staan in 15 dagen of in een maand. 666 00:49:13,600 --> 00:49:16,160 Dat ga je nog steeds niet doen werp mezelf in zijn armen. 667 00:49:20,040 --> 00:49:21,520 -Ik... Ik ga terug. 668 00:49:36,960 --> 00:49:38,680 Oh ! Echt ? 669 00:49:39,680 --> 00:49:41,000 Ik heb de indruk... 670 00:49:43,520 --> 00:49:45,840 ...dat ik vuur heb naar de wangen. 671 00:49:54,560 --> 00:49:56,400 Maar het is nooit gebruikt, dit bed. 672 00:50:12,440 --> 00:50:14,600 Ah! Nee, nee, nee! 673 00:50:14,760 --> 00:50:16,040 Nee, raak mij niet aan. 674 00:50:24,160 --> 00:50:25,400 Ja, raak mij aan. 675 00:50:30,120 --> 00:50:31,240 Kus mij. 676 00:50:34,680 --> 00:50:35,880 Zachte muziek 677 00:50:36,040 --> 00:50:44,800 ... 678 00:50:53,560 --> 00:50:55,160 Een motor brult. 679 00:50:55,320 --> 00:50:57,080 ... 680 00:50:57,240 --> 00:50:59,240 Er rijdt een motorfiets weg. 681 00:50:59,400 --> 00:51:03,720 ... 682 00:51:07,960 --> 00:51:09,000 -Paulus? 683 00:51:14,200 --> 00:51:16,640 (Paulus.) Uitbarstingen van kinderlachen 684 00:51:28,600 --> 00:51:30,600 Bar-rumoer 685 00:51:30,760 --> 00:51:32,760 ... 686 00:51:32,920 --> 00:51:35,080 Kent u Paul Thomas? -Natuurlijk. 687 00:51:35,240 --> 00:51:37,120 -Heb je hem gezien? -Niet vandaag. 688 00:51:37,280 --> 00:51:40,040 -Als je het ziet, zeg hem dat hij La Rebijoye moet bellen. 689 00:51:40,200 --> 00:51:41,640 Hij heeft het nummer. - Oké. 690 00:51:41,800 --> 00:51:42,720 -BEDANKT. 691 00:51:42,880 --> 00:51:44,880 Zachte muziek 692 00:51:45,040 --> 00:52:20,280 ... 693 00:52:20,440 --> 00:52:24,200 -Kom binnen, charmant kind! Kom thee drinken met twee heren. 694 00:52:24,360 --> 00:52:27,080 -We spelen op dierenkreten. Weet je dat? 695 00:52:27,240 --> 00:52:29,480 Wij slaakten een kreet, het moet erkend worden. 696 00:52:29,640 --> 00:52:31,320 Bijvoorbeeld: wauw! Inslag! 697 00:52:31,480 --> 00:52:33,040 Het is de hond. 698 00:52:33,200 --> 00:52:35,440 -Hêêê! Hoi! 699 00:52:35,600 --> 00:52:36,840 Het zijn de schapen. 700 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 Begrijp je het? 701 00:52:38,160 --> 00:52:39,680 Voor jou, Robègue. 702 00:52:39,840 --> 00:52:40,920 -Aandacht ! 703 00:52:41,080 --> 00:52:42,240 Oeh! 704 00:52:42,400 --> 00:52:43,720 Oeh! 705 00:52:43,880 --> 00:52:45,880 Wat is dit? DUS ? 706 00:52:47,600 --> 00:52:48,760 Ik begin opnieuw. 707 00:52:48,920 --> 00:52:50,160 Oeh! 708 00:52:50,320 --> 00:52:51,440 Oeh! 709 00:52:52,440 --> 00:52:54,600 -Het is de wolf. -Ja. Aan jou. 710 00:52:54,760 --> 00:52:56,760 -Hahahahahaha! 711 00:52:56,920 --> 00:52:58,680 -Ah! Ik weet ! Dus, waarom? 712 00:52:58,840 --> 00:53:00,600 -Hahahahahaha! 713 00:53:00,760 --> 00:53:01,960 -Het is de hyena. 714 00:53:02,120 --> 00:53:03,320 -De hyena. 715 00:53:08,480 --> 00:53:11,560 Aan jou. Kom op, 'doe' het dier. Iets. 716 00:53:11,720 --> 00:53:13,400 Een slang, een varken... 717 00:53:14,960 --> 00:53:16,200 -Mijn kleine waarom. 718 00:53:17,200 --> 00:53:20,240 -Wat is dat? Zie je het, Albert? 719 00:53:21,920 --> 00:53:23,440 -Nee. Doe het opnieuw. 720 00:53:24,440 --> 00:53:26,680 - Zou het niet zo zijn de krokodil? 721 00:53:26,840 --> 00:53:28,320 -Maar natuurlijk. 722 00:53:28,480 --> 00:53:30,400 Je hebt gelijk, het is de krokodil. 723 00:53:35,240 --> 00:53:36,280 Dat is het bezoek. 724 00:53:39,920 --> 00:53:41,520 -Ah. Jij bent er. 725 00:53:43,240 --> 00:53:44,120 -Ja. 726 00:53:45,120 --> 00:53:46,320 Goedenavond, Paulus. 727 00:53:47,320 --> 00:53:50,560 -Goedeavond. Het spijt me voor de gemiste afspraak. 728 00:53:50,720 --> 00:53:52,560 Ik hoop dat je het mij niet kwalijk neemt. 729 00:53:53,560 --> 00:53:55,240 -Nee, ik neem het je niet kwalijk. 730 00:53:55,400 --> 00:53:56,320 Wat een idee. 731 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 -Waarom. 732 00:54:00,920 --> 00:54:03,720 Het heeft geen zin om te acteren. Luister goed naar mij. 733 00:54:03,880 --> 00:54:06,120 Paul vertrekt voor acht dagen naar Parijs. 734 00:54:06,280 --> 00:54:07,600 Ik ga met hem mee. 735 00:54:07,760 --> 00:54:10,360 -Dat bijvoorbeeld! -Alsjeblieft, jullie allebei. 736 00:54:10,520 --> 00:54:12,040 Ik weet dat je me gaat haten 737 00:54:12,200 --> 00:54:14,680 voor wat ik doe. -Je kent mij niet goed. 738 00:54:16,480 --> 00:54:18,000 -Sorry, waarom. 739 00:54:18,160 --> 00:54:19,480 Dit is allemaal mijn schuld. 740 00:54:20,800 --> 00:54:23,280 -Waarom, je moet mij begrijpen. 741 00:54:25,160 --> 00:54:27,600 Ik probeer het iets. 742 00:54:30,720 --> 00:54:33,360 Je moet mij begrijpen halfslachtig. 743 00:54:33,520 --> 00:54:34,480 -Een tekening? 744 00:54:34,640 --> 00:54:37,200 -Ik zou zo graag willen dat je mij begrijpt. 745 00:54:38,200 --> 00:54:40,680 En als je boos op mij bent, je vergeeft het mij. 746 00:54:41,680 --> 00:54:42,960 -Kan ik daar blijven? 747 00:54:43,120 --> 00:54:44,480 -Natuurlijk. 748 00:54:51,920 --> 00:54:53,440 O, ik besef... 749 00:54:53,600 --> 00:54:55,720 dat ik ben van verschrikkelijk egoïsme. 750 00:55:03,600 --> 00:55:06,480 - Denk er niet meer over na. Als je terugkomt, zal ik er zijn. 751 00:55:06,640 --> 00:55:07,720 -Dat doe je niet, 752 00:55:07,880 --> 00:55:10,440 wij zullen ervoor zorgen, van de kleine! 753 00:55:10,600 --> 00:55:13,280 -Oh, wees geen sater, de rest van jou. 754 00:55:13,440 --> 00:55:14,480 -Seks en wij... 755 00:55:14,640 --> 00:55:16,960 -Wij geven de voorkeur aan eten. Frédérique lacht. 756 00:55:19,160 --> 00:55:22,160 Melancholische muziek 757 00:55:22,320 --> 00:55:24,440 ... 758 00:55:24,600 --> 00:55:25,840 -Waarom! 759 00:55:27,080 --> 00:55:28,920 Waarom! 760 00:55:29,080 --> 00:55:30,440 Wachten! 761 00:55:31,920 --> 00:55:33,640 -Waar is ze, dit kind? 762 00:55:33,800 --> 00:55:35,120 -Waarom! 763 00:55:35,280 --> 00:55:37,200 Waarom! 764 00:55:37,360 --> 00:55:39,040 ... 765 00:55:39,200 --> 00:55:41,120 Wacht op ons! 766 00:55:41,280 --> 00:55:43,800 ... 767 00:55:43,960 --> 00:55:45,760 Waarom! 768 00:55:45,920 --> 00:55:47,440 -Waarom! 769 00:55:47,600 --> 00:55:49,880 -Oneetbaar. Hij maakte het vlees nat. 770 00:55:50,040 --> 00:55:51,680 -Ik heb het gezouten op zeewater! 771 00:55:51,840 --> 00:55:55,200 En asado, hè? Ik heb niet teruggeplaatst Het vlees in de asado. 772 00:55:55,360 --> 00:55:57,280 -Je weet wat het is, de asado? 773 00:55:57,440 --> 00:55:59,160 -In de pampa's Zuid-Amerikaans, 774 00:55:59,320 --> 00:56:02,440 de wind die waait tegen 100 per uur 775 00:56:02,600 --> 00:56:06,920 gooit de brandende sintels op het aldus bevochtigde vlees! 776 00:56:07,080 --> 00:56:09,080 -Hier is er maar één grill. -Stilte! 777 00:56:10,080 --> 00:56:11,520 Keer terug naar je kachel! 778 00:56:19,920 --> 00:56:22,680 Wacht even en zeg me of het goed is. 779 00:56:29,400 --> 00:56:30,480 -Het is heel goed. 780 00:56:32,000 --> 00:56:34,040 Robègue lacht nadrukkelijk. 781 00:56:34,200 --> 00:56:37,200 Melancholische muziek 782 00:56:37,360 --> 00:56:52,280 ... 783 00:56:52,440 --> 00:56:56,320 -"Als je in de verte een dier ziet, dichterbij komen. 784 00:56:56,480 --> 00:56:58,440 “Het zou een man kunnen zijn.” 785 00:56:58,600 --> 00:57:02,040 Een Fins spreekwoord: “Alle meisjes zijn goed. 786 00:57:02,200 --> 00:57:04,520 ‘Waar komen ze vandaan? slechte vrouwen?” 787 00:57:04,680 --> 00:57:07,440 -Wat betekent dat? -'Wees geen bakker 788 00:57:07,600 --> 00:57:09,000 “Als je hoofd van boter is.” 789 00:57:09,160 --> 00:57:11,600 -Je begrijpt iets naar spreekwoorden? 790 00:57:11,760 --> 00:57:15,520 -"De duivel had geen geiten en toch verkocht hij kaas." 791 00:57:15,680 --> 00:57:18,440 Wit, blauw, rood? -Volkomen dom. 792 00:57:18,600 --> 00:57:20,880 In een huis zijn met een goed vuur 793 00:57:21,040 --> 00:57:24,000 en een volle maag is beter dan ijskoud buiten 794 00:57:24,160 --> 00:57:26,560 op zoek naar een maaltijd, nietwaar? 795 00:57:26,720 --> 00:57:27,880 -Ja. 796 00:57:28,040 --> 00:57:29,320 - Heeft ze gesproken? 797 00:57:29,480 --> 00:57:49,560 ... 798 00:58:00,520 --> 00:58:02,000 Vet gelach 799 00:58:02,160 --> 00:58:04,240 ... 800 00:58:05,760 --> 00:58:09,600 ... 801 00:58:09,760 --> 00:58:12,040 -Mijn lieve kleintjes! -We dachten dat je dood was. 802 00:58:12,200 --> 00:58:14,960 We maakten ons klaar om verdrietig te zijn. -Mijn nachtegaal. 803 00:58:15,120 --> 00:58:16,320 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 804 00:58:16,480 --> 00:58:17,480 Goedemorgen. 805 00:58:18,560 --> 00:58:19,960 Hallo, waarom. -Goedemorgen. 806 00:58:20,120 --> 00:58:22,000 -Mijn liefste, hoe gaat het met jou? 807 00:58:24,200 --> 00:58:25,360 -Ah! 808 00:58:25,520 --> 00:58:26,840 Mevrouw! -Goed ? 809 00:58:27,000 --> 00:58:29,200 - Geef geen antwoord. Ze was gemeen. 810 00:58:29,360 --> 00:58:32,160 -Ze was jaloers op mij. -Mensen zeiden goede dingen over je. 811 00:58:32,320 --> 00:58:34,200 -Jij spreekt! Je weet hoe je je boot moet leiden. 812 00:58:34,360 --> 00:58:36,840 Je verdient geld! Mannen maken je niet bang! 813 00:58:37,000 --> 00:58:39,640 -Luister niet naar ze, Violetta. Ze zijn hatelijk. 814 00:58:45,600 --> 00:58:46,800 Er gaat een bel. 815 00:58:50,040 --> 00:58:51,160 Er wordt op de deur geklopt. 816 00:58:58,080 --> 00:58:59,280 Ben je uitgekleed? 817 00:59:00,320 --> 00:59:02,000 Je hebt altijd pijn gedaan aan het hoofd? 818 00:59:03,040 --> 00:59:06,240 -Ik ben gewoon een beetje moe, dus ging ik naar bed. 819 00:59:13,360 --> 00:59:14,960 -Ik heb je dessert meegenomen. 820 00:59:17,320 --> 00:59:19,080 Wees niet verrast als je hoofd tolt. 821 00:59:19,240 --> 00:59:21,440 Ze hebben meer kirsch geplaatst dan chocolade. 822 00:59:21,600 --> 00:59:23,000 Frédérique lacht. 823 00:59:23,160 --> 00:59:24,000 Deze twee... 824 00:59:26,400 --> 00:59:27,600 Ik moet met je praten. 825 00:59:32,000 --> 00:59:33,520 -Ga je gang. -Nee, maar... 826 00:59:33,680 --> 00:59:36,080 je mag mij niet onderbreken, omdat... 827 00:59:36,240 --> 00:59:38,640 het is al erg verwarrend, begrijp je het? 828 00:59:41,520 --> 00:59:42,560 Paulus en ik... 829 00:59:46,040 --> 00:59:48,560 -Ik luister. -Nee, maar onderbreek me niet. 830 00:59:54,200 --> 00:59:55,680 Het kleine avontuur dat... 831 00:59:56,680 --> 01:00:00,000 ...die jullie allebei hadden, het was niet echt... 832 01:00:01,680 --> 01:00:04,400 Het was niet echt... serieus, hè? 833 01:00:11,200 --> 01:00:13,040 Omdat ik, wat gebeurt er met mij... 834 01:00:15,640 --> 01:00:16,960 ...het is geweldig. 835 01:00:22,320 --> 01:00:24,600 Je weet dat ik me niet laat meeslepen gemakkelijk. 836 01:00:26,040 --> 01:00:27,280 Maar bij Paulus... 837 01:00:33,120 --> 01:00:35,400 ...weet je, toen ik hem ten huwelijk vroeg... 838 01:00:35,560 --> 01:00:38,440 Toen ik hem ten huwelijk vroeg om hem naar Parijs te vergezellen, 839 01:00:39,440 --> 01:00:41,600 hij zei meteen ja. 840 01:00:41,760 --> 01:00:42,760 -Natuurlijk. 841 01:00:42,920 --> 01:00:44,320 Welke man zou nee hebben gezegd? 842 01:00:48,200 --> 01:00:49,400 - Neem je mij niet kwalijk? 843 01:00:54,120 --> 01:00:55,240 - Echt niet. 844 01:00:57,760 --> 01:01:00,800 -Ik was bang dat je boos op mij zou zijn. -Maar nee, laten we eens kijken. 845 01:01:00,960 --> 01:01:02,160 Wees niet dom. 846 01:01:03,400 --> 01:01:04,800 -Ik ben erg blij. 847 01:01:12,160 --> 01:01:14,240 Weet je, in Parijs, het was geweldig. 848 01:01:16,320 --> 01:01:18,600 Wij hebben uren gewandeld op straat, wij... 849 01:01:20,200 --> 01:01:23,280 ...naar het Louvre geweest. Hij nam me mee naar zijn bouwplaatsen. 850 01:01:25,360 --> 01:01:27,040 Weet je dat hij van zijn werk houdt? 851 01:01:29,560 --> 01:01:32,160 Hij liet mij boeken lezen op architectuur. 852 01:01:34,640 --> 01:01:36,520 Hij is zo aardig met mij. 853 01:01:39,520 --> 01:01:40,840 Hij is grappig, weet je? 854 01:01:43,280 --> 01:01:44,480 Ik ben goed met hem. 855 01:01:47,800 --> 01:01:49,320 In het begin, Ik geloofde... 856 01:01:53,480 --> 01:01:55,680 En toen gebeurde het iets raars. 857 01:01:57,440 --> 01:01:58,440 -Je houdt van hem. 858 01:02:01,720 --> 01:02:03,440 -Ik ben er helemaal gek van. 859 01:02:04,920 --> 01:02:05,920 -En hij? 860 01:02:10,840 --> 01:02:12,960 -Hij, ja, ik... Ook. 861 01:02:13,120 --> 01:02:14,760 Tenslotte, dat is wat hij mij vertelt. 862 01:02:19,560 --> 01:02:21,000 Het moet waar zijn. 863 01:02:22,720 --> 01:02:25,840 Toen ik hem vroeg om te komen Woon hier, hij zei ja. 864 01:02:27,080 --> 01:02:29,160 -Gaat u samenwonen? -Ja. 865 01:02:32,640 --> 01:02:34,240 Jij gelooft dat is domheid? 866 01:02:35,240 --> 01:02:36,240 - Echt niet. 867 01:02:37,240 --> 01:02:39,560 Het is geweldig, Wat gebeurt er met je, toch? 868 01:02:39,720 --> 01:02:41,720 Het is de beste in het leven. 869 01:02:41,880 --> 01:02:43,520 Wie zou jou kunnen uitlachen? 870 01:02:48,040 --> 01:02:49,360 -Ik ben zo blij. 871 01:02:54,600 --> 01:02:56,760 Weet je het zeker dat je het mij niet kwalijk neemt? 872 01:02:56,920 --> 01:02:58,480 -Integendeel! 873 01:03:03,040 --> 01:03:04,560 -Oké, ik zal ze vinden. 874 01:03:43,920 --> 01:03:47,080 -Oh, wat irriteren ze me! Ze irriteren mij! 875 01:03:47,240 --> 01:03:48,560 -Maar wie? -Nou zij, 876 01:03:48,720 --> 01:03:51,120 liefhebbers. Kijk naar ze. 877 01:03:51,280 --> 01:03:53,960 -Geen tijd! -Ze houden elkaars hand vast. 878 01:03:54,120 --> 01:03:55,680 Het fluistert, het fluistert. 879 01:03:55,840 --> 01:03:57,600 Op hun leeftijd... 880 01:03:57,760 --> 01:03:59,720 -Ik zie het niet in de schilderkunst. 881 01:03:59,880 --> 01:04:02,760 -Hij moet boos zijn op zijn geld. -Ah! Het past bij jou! 882 01:04:02,920 --> 01:04:05,320 Kom het mij in plaats daarvan vertellen wat je daarvan vindt. 883 01:04:06,320 --> 01:04:07,360 -Shit. 884 01:04:09,760 --> 01:04:10,760 Trouwens... 885 01:04:13,760 --> 01:04:14,840 Trouwens... 886 01:04:22,800 --> 01:04:25,000 Trouwens, alles is kut. 887 01:04:27,760 --> 01:04:30,880 -Oeh! Ik heb het ineens koud. Jij niet? 888 01:04:31,040 --> 01:04:33,080 -Wil je naar huis? -Nee. 889 01:04:36,880 --> 01:04:39,640 -Ik zorg dat je je sjaal krijgt. Waar is hij? 890 01:04:40,640 --> 01:04:42,160 -In de rechterkast. 891 01:04:45,640 --> 01:04:47,640 Zachte muziek 892 01:04:47,800 --> 01:04:55,280 ... 893 01:04:55,440 --> 01:04:58,280 De stem en intonatie van Frédérique -Waarom, mijn kleine waarom. 894 01:04:59,280 --> 01:05:02,720 Mijn kleine Waarom, dat zou je storen om een glas water voor me te gaan halen? 895 01:05:04,400 --> 01:05:05,640 Je bent heel mooi. 896 01:05:06,640 --> 01:05:08,280 Zeer geschikt, nu. 897 01:05:08,440 --> 01:05:10,440 Raadselachtige muziek 898 01:05:10,600 --> 01:05:24,320 ... 899 01:05:24,480 --> 01:05:26,480 Zachte muziek 900 01:05:26,640 --> 01:05:28,280 ... 901 01:05:28,440 --> 01:05:29,760 -Wat ben je aan het doen? 902 01:05:31,480 --> 01:05:33,880 Stem van waarom -Een schoonheid. Ik had het nodig. 903 01:05:41,520 --> 01:05:43,520 Je ziet er raar uit. 904 01:05:45,360 --> 01:05:47,360 -Ik zou het je kunnen vertellen hetzelfde. 905 01:05:51,360 --> 01:05:54,080 -Weet je, Frédérique leent mij al zijn spullen. 906 01:05:55,120 --> 01:05:56,280 Zo lang als ik wil. 907 01:05:57,680 --> 01:06:00,120 Het is geweldig, andermans zaken. 908 01:06:01,360 --> 01:06:03,480 Wij hebben de indruk huid veranderen. 909 01:06:04,480 --> 01:06:05,920 -Ik zie het punt niet. 910 01:06:07,200 --> 01:06:08,560 -Omdat je een man bent. 911 01:06:19,640 --> 01:06:20,960 Omdat je een man bent. 912 01:06:28,360 --> 01:06:30,560 Ze leent mij haar spullen. Verbaast dat je? 913 01:06:33,720 --> 01:06:35,920 -Niets verbaast mij in dit huis. 914 01:06:36,920 --> 01:06:37,840 Niets. 915 01:06:38,000 --> 01:06:39,080 De deur slaat dicht. 916 01:06:56,440 --> 01:06:57,840 -Wat heb je? 917 01:06:58,840 --> 01:06:59,680 -Niets. 918 01:07:07,960 --> 01:07:10,120 Wel, je kent haar voor een lange tijd? 919 01:07:10,280 --> 01:07:13,160 -Oh, ik dacht dat ik je dat al had verteld. -Nee. 920 01:07:15,680 --> 01:07:17,160 -Een maand, anderhalve maand. 921 01:07:19,760 --> 01:07:22,240 -En de twee zozo's, Robègue en Riais? 922 01:07:22,400 --> 01:07:24,840 -O, deze zijn verloren in de nevelen van de tijd. 923 01:07:32,440 --> 01:07:33,920 Waarom vraag je mij dat? 924 01:07:37,440 --> 01:07:39,640 -Ik heb de indruk dat ze mij haten. 925 01:07:39,800 --> 01:07:42,600 -Kom op, kom op, kom op. Tt, tt, tt. 926 01:07:47,360 --> 01:07:49,960 -Je denkt van niet iets morbide 927 01:07:50,120 --> 01:07:51,640 in dit huis? -Oh ! 928 01:07:51,800 --> 01:07:54,560 Dus daar, echt Ik denk dat je een beetje overdrijft. 929 01:07:59,680 --> 01:08:02,320 -Ik ook niet, dat kan ik niet zeggen dat ik van ze houd. 930 01:08:09,000 --> 01:08:11,600 -Je wilt dat ik ze terugstuur in Parijs? Het is gemakkelijk. 931 01:08:13,200 --> 01:08:14,960 -Nee, laten we niet zo ver gaan. 932 01:08:17,920 --> 01:08:21,800 Lage cellomelodie 933 01:08:21,960 --> 01:08:58,960 ... 934 01:08:59,120 --> 01:09:00,200 -Ik heb niets gedaan. 935 01:09:00,360 --> 01:09:03,120 Kunnen we even 2 minuten praten? -Wat wil je? 936 01:09:03,280 --> 01:09:05,280 -Laten we die kant op gaan, wij zullen vredig zijn. 937 01:09:10,000 --> 01:09:12,200 Je bent blij, jij, hier, 938 01:09:12,360 --> 01:09:13,600 en nu? 939 01:09:13,760 --> 01:09:15,880 -Waarvoor? -Frédérique wel 940 01:09:16,040 --> 01:09:18,680 helemaal gek op deze man. Hij is een klootzak. 941 01:09:18,840 --> 01:09:20,880 Geloof me, ik weet er iets van. -Maar... 942 01:09:21,040 --> 01:09:25,000 Wat wil je daar doen? -De vraag bewijst je jonge leeftijd. 943 01:09:25,160 --> 01:09:27,040 Ik ben een revolutionair! 944 01:09:27,200 --> 01:09:29,160 Eén ding bevalt mij niet, Ik gooi het omver! 945 01:09:29,320 --> 01:09:32,800 -Zo gaat het goed, ik. -Taratata. 946 01:09:32,960 --> 01:09:35,600 Je leert de oude aap niet een gezicht te maken. 947 01:09:35,760 --> 01:09:36,840 Ben je blij? 948 01:09:37,000 --> 01:09:39,000 -Laat me met rust. 949 01:09:40,680 --> 01:09:41,880 -Jij kleine teef. 950 01:09:44,920 --> 01:09:46,960 -Frédérique! -Ja ? 951 01:09:56,520 --> 01:09:58,040 -Kom je? Ik moet met je praten. 952 01:10:00,040 --> 01:10:02,840 - Lang geleden dat het had moeten gebeuren, dat allemaal. 953 01:10:07,880 --> 01:10:10,440 Maar waarom? Waarom vroeg hij je dat? 954 01:10:12,000 --> 01:10:13,800 -Ze willen het tot ons geluk. 955 01:10:16,000 --> 01:10:17,400 -Ben je blij met ons? 956 01:10:19,520 --> 01:10:22,360 -Ze kunnen Paul niet uitstaan. Het leven is niet meer hetzelfde. 957 01:10:24,800 --> 01:10:26,160 -De klootzakken. 958 01:10:30,400 --> 01:10:32,600 -Wees niet verdrietig. (Tot vanavond.) 959 01:10:42,000 --> 01:10:43,680 -Wat heb je? 960 01:10:43,840 --> 01:10:45,480 -We hebben er wat afval in gedaan. 961 01:10:45,640 --> 01:10:46,640 -Inderdaad. 962 01:10:48,760 --> 01:10:50,160 - Ga weg. 963 01:10:50,320 --> 01:10:51,320 - Pardon? -Genoeg 964 01:10:51,480 --> 01:10:53,600 van je vuile grappen. Ga weg. 965 01:10:53,760 --> 01:10:55,080 Meteen! 966 01:10:55,240 --> 01:10:57,840 -Welke grappen? -Wij hebben niets gedaan. 967 01:10:59,080 --> 01:11:01,600 -Vertrek onmiddellijk. Ik wil je niet zien 968 01:11:01,760 --> 01:11:03,800 nog een seconde in dit huis. 969 01:11:03,960 --> 01:11:05,240 -Als je het ons hebt uitgelegd? 970 01:11:05,400 --> 01:11:07,480 -Ik weet niet wat er aan de hand is in de soep. 971 01:11:07,640 --> 01:11:10,120 Ik zweer het, we hebben niets gedragen. -Vertrek onmiddellijk! 972 01:11:12,560 --> 01:11:13,440 Ik gebruik 973 01:11:13,600 --> 01:11:16,360 grote middelen? -Oké, probeer het niet te begrijpen. 974 01:11:16,520 --> 01:11:17,600 Kom op, kom op. 975 01:11:17,760 --> 01:11:20,360 -Je geeft ons geen tijd om onszelf te verdedigen. 976 01:11:20,520 --> 01:11:22,440 -Wat is er, gezien vanuit de kosmos? 977 01:11:22,600 --> 01:11:25,880 We zeggen dat we niets hebben gedaan. -Je hebt het niet aan de kok gevraagd. 978 01:11:26,040 --> 01:11:28,400 -Uit. - Makkelijk gezegd: we hebben geen cirkel meer. 979 01:11:37,320 --> 01:11:39,120 We zijn nog ver verwijderd van het doel. 980 01:11:42,240 --> 01:11:44,000 En de taxi voor Saint-Raphaël? 981 01:11:46,120 --> 01:11:48,960 En een restaurant? 900 km is geen wandeling. 982 01:11:49,120 --> 01:11:50,440 Vooral op een lege maag. 983 01:11:56,560 --> 01:11:58,400 Nou, dat kunnen we niet geef jou de schuld, ga. 984 01:11:58,560 --> 01:12:01,840 Je bent nog steeds aardig. Ik kus je, mijn kip. 985 01:12:02,000 --> 01:12:04,520 Ik weet zeker dat we elkaar nog eens zullen zien. -Het is te lang. 986 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 Zachte muziek 987 01:12:10,160 --> 01:12:22,640 ... 988 01:12:22,800 --> 01:12:23,800 - Hallo. 989 01:12:23,960 --> 01:12:26,880 Het ontbijt is klaar. -Wat zeg je? 990 01:12:27,040 --> 01:12:28,680 -Het ontbijt staat klaar. 991 01:12:28,840 --> 01:12:33,760 ... 992 01:12:33,920 --> 01:12:35,080 -Ben je al op? 993 01:12:35,240 --> 01:12:36,560 -Het is twee uur geleden. 994 01:12:37,960 --> 01:12:39,400 Ik heb een wandeling gemaakt. 995 01:12:39,560 --> 01:12:42,080 Ik heb het ontbijt klaargemaakt. -Oh ! 996 01:12:42,240 --> 01:12:43,920 -Ik heb wat bloemen voor je geplukt. 997 01:12:44,080 --> 01:12:54,800 ... 998 01:12:54,960 --> 01:12:56,360 -O, mijn kleine lieverds. 999 01:12:56,520 --> 01:12:59,240 Sindsdien leef ik dat ze vertrokken. 1000 01:12:59,400 --> 01:13:01,600 -De armen. Ik voel me een beetje schuldig. 1001 01:13:03,080 --> 01:13:06,000 -Oh, je weet wel, de doeners salades zijn prima. Na... 1002 01:13:07,000 --> 01:13:09,800 -Wat een idee om jezelf mee te omringen zulke gekken. 1003 01:13:09,960 --> 01:13:10,880 -Nou... 1004 01:13:12,520 --> 01:13:14,560 O, mijn kleine lieveling, zou dat je storen? 1005 01:13:14,720 --> 01:13:16,520 om ons te gaan halen boter? 1006 01:13:16,680 --> 01:13:25,840 ... 1007 01:13:26,000 --> 01:13:28,400 Tot ziens, mijn kleine schat. - Tot ziens, waarom. 1008 01:13:28,560 --> 01:13:29,800 - Tot vanavond! - Tot vanavond! 1009 01:13:29,960 --> 01:15:07,080 ... 1010 01:15:13,280 --> 01:15:15,640 -Hé, jij drinkt in Zwitserland. 1011 01:15:15,800 --> 01:15:17,080 -Ik hou van cognac. 1012 01:15:18,080 --> 01:15:20,800 -Het is geen kritiek. Schenk onze drankjes in. 1013 01:15:20,960 --> 01:15:22,520 -Laten we dronken worden. 1014 01:15:24,880 --> 01:15:27,760 -Je wilt dronken worden, waarom? -O ja, goed idee. 1015 01:15:27,920 --> 01:15:31,120 -Ik altijd goede ideeën, ik, hè? 1016 01:15:32,520 --> 01:15:34,520 -Ik zal zetten een beetje muziek. 1017 01:15:34,680 --> 01:15:37,280 -Mijn kleine lieveling, ga wat muziek spelen. 1018 01:15:57,200 --> 01:15:59,400 *Opera-aria 1019 01:15:59,560 --> 01:16:31,360 *... 1020 01:16:31,520 --> 01:16:34,680 -Hij is iemand die wil ontdekken menselijke wijsheid. 1021 01:16:34,840 --> 01:16:36,480 *... 1022 01:16:36,640 --> 01:16:39,080 Dus hij leest, hij leest alle boeken. 1023 01:16:39,240 --> 01:16:40,400 Hij kan het niet vinden. 1024 01:16:40,560 --> 01:16:42,480 Frédérique lacht. 1025 01:16:42,640 --> 01:16:44,240 *... 1026 01:16:44,400 --> 01:16:46,880 Dus wij vertellen het hem dat we naar India moeten gaan. 1027 01:16:47,040 --> 01:16:49,640 Hij gaat naar India, hij spaart jarenlang. 1028 01:16:49,800 --> 01:16:51,120 Hij komt aan in India. 1029 01:16:51,280 --> 01:16:54,400 En dan, daar, vraagt hij en niemand weet het. 1030 01:16:54,560 --> 01:16:56,360 Zachte muziek 1031 01:16:56,520 --> 01:16:58,320 Frédérique lacht. 1032 01:16:58,480 --> 01:17:00,920 ... 1033 01:17:01,080 --> 01:17:02,400 En dan... 1034 01:17:03,400 --> 01:17:06,640 Hem wordt verteld dat in de bergen, Er is een wijze oude man die het weet 1035 01:17:06,800 --> 01:17:08,400 wat menselijke wijsheid is. 1036 01:17:08,560 --> 01:17:11,840 En dan gaat hij naar de berg, hij loopt, hij loopt. 1037 01:17:12,840 --> 01:17:14,480 Hij loopt... -Hij gaat naar boven! 1038 01:17:14,640 --> 01:17:17,720 -Het blijft maandenlang stijgen en maanden en dan gebeurt het, 1039 01:17:17,880 --> 01:17:20,840 hij ziet de wijze oude man en hij zei tegen hem: 1040 01:17:21,840 --> 01:17:23,040 “Hallo, meneer. 1041 01:17:24,560 --> 01:17:27,800 "Het lijkt erop dat je de waarheid kent." 1042 01:17:27,960 --> 01:17:30,560 -De zin van het bestaan. -"Menselijke wijsheid. 1043 01:17:30,720 --> 01:17:33,160 ‘Je kent wijsheid.’ -Nee, de betekenis. 1044 01:17:33,320 --> 01:17:35,800 -Eh... Wat zei ik? 1045 01:17:35,960 --> 01:17:38,160 *... *Vinyl slaat over. 1046 01:17:38,320 --> 01:17:39,320 Hé, hoe! 1047 01:17:39,480 --> 01:17:41,320 -Hij ging de berg op. -Ho! 1048 01:17:41,480 --> 01:17:43,040 *... -De schijf. 1049 01:17:43,200 --> 01:17:45,240 -Schat, zal de schijf vervangen. 1050 01:17:45,400 --> 01:17:46,760 *... 1051 01:17:46,920 --> 01:17:48,160 En dan... 1052 01:17:49,240 --> 01:17:51,840 Ja, de oude man zei tegen hem: “Ik heb het niet ontdekt.” 1053 01:17:52,000 --> 01:17:54,360 De oude man zei tegen hem: “Ik heb het niet ontdekt. 1054 01:17:54,520 --> 01:17:57,520 "Als je wilt, kom over 30 of 40 jaar terug 1055 01:17:57,680 --> 01:17:59,760 "en ik zal je vertellen, maar er is..." 1056 01:17:59,920 --> 01:18:02,760 Het geluidsvolume neemt toe. 1057 01:18:02,920 --> 01:18:06,040 ‘Ga dan naar hem toe.’ Maandenlang loopt hij. 1058 01:18:06,200 --> 01:18:08,280 Hij gaat omhoog, het blijft maandenlang stijgen, 1059 01:18:08,440 --> 01:18:10,440 hij arriveert, hij ziet de oude man en zei tegen hem: 1060 01:18:10,600 --> 01:18:12,960 "Wat is er, menselijke wijsheid? 1061 01:18:13,120 --> 01:18:15,480 En de oude man zei tegen hem: het is een... 1062 01:18:15,640 --> 01:18:19,400 Een... een wijze oude man. Hij is... 110 jaar oud, en hij zegt tegen hem: 1063 01:18:19,560 --> 01:18:22,240 "Menselijke wijsheid, Het is een rivier.” 1064 01:18:23,240 --> 01:18:25,920 En dan, de... de... Hij vertelt haar... 1065 01:18:27,440 --> 01:18:30,160 Eh... eh... Toen zei de ander tegen hem: ‘Hoe? 1066 01:18:30,320 --> 01:18:32,640 ‘Ik heb maanden gelopen en maanden, 1067 01:18:32,800 --> 01:18:36,040 ‘En dan kom ik aan, en jij vertelt het mij dat het een rivier is?” 1068 01:18:36,200 --> 01:18:39,400 En toen zei de oude man tegen hem... -Wees niet zo pessimistisch! 1069 01:18:40,560 --> 01:18:43,920 - "Is het geen rivier?" -Wees niet zo pessimistisch. 1070 01:18:44,080 --> 01:18:46,280 -Ik ben niet pessimistisch. -Als. 1071 01:18:46,440 --> 01:18:47,520 -Nee. 1072 01:18:47,680 --> 01:18:49,560 *... 1073 01:18:49,720 --> 01:18:51,440 Kom op, wij gaan naar bed. 1074 01:18:51,600 --> 01:18:57,560 *... 1075 01:18:57,720 --> 01:18:59,720 Ik zou het moeten doen vind je charmant. 1076 01:18:59,880 --> 01:19:02,080 *... 1077 01:19:02,240 --> 01:19:03,640 Je bent charmant. 1078 01:19:04,640 --> 01:19:05,720 Mijn hert. 1079 01:19:05,880 --> 01:19:08,520 *... 1080 01:19:08,680 --> 01:19:09,920 Kom op, kom op. 1081 01:19:10,080 --> 01:19:18,720 *... 1082 01:19:20,640 --> 01:19:27,160 *... 1083 01:19:27,320 --> 01:19:29,320 Zachte muziek 1084 01:19:29,480 --> 01:19:31,920 ... 1085 01:19:32,080 --> 01:19:35,040 Je kunt me vertellen waarom Zijn we zo dronken geworden? 1086 01:19:35,200 --> 01:19:36,200 -Om te drinken! 1087 01:19:36,360 --> 01:19:37,560 ... 1088 01:19:37,720 --> 01:19:39,720 De opera-aria wordt hervat. 1089 01:19:39,880 --> 01:19:50,000 ... 1090 01:19:50,160 --> 01:19:52,160 Zachte muziek 1091 01:19:52,320 --> 01:19:59,280 ... 1092 01:19:59,440 --> 01:20:00,840 De opera-aria wordt hervat. 1093 01:20:01,000 --> 01:20:02,840 Ik hou zoveel van je, beide. 1094 01:20:03,000 --> 01:20:14,400 ... 1095 01:20:21,480 --> 01:20:22,680 -Goedeavond. 1096 01:20:22,840 --> 01:20:52,440 ... 1097 01:20:52,600 --> 01:20:54,600 Raadselachtige muziek 1098 01:20:54,760 --> 01:21:56,760 ... 1099 01:21:56,920 --> 01:21:59,320 Zachte muziek 1100 01:21:59,480 --> 01:25:21,240 ... 1101 01:25:22,640 --> 01:25:26,360 “Mijn lieve Waarom, We wilden je niet wakker maken. 1102 01:25:26,520 --> 01:25:29,600 "Paul werd gedwongen te vertrekken dringend naar Parijs. 1103 01:25:30,960 --> 01:25:32,880 "En natuurlijk Ik begeleid hem. 1104 01:25:33,040 --> 01:25:35,680 ‘Wij zullen niet afwezig blijven slechts een paar dagen. 1105 01:25:37,280 --> 01:25:38,800 ‘Het huis is van jou.’ 1106 01:25:38,960 --> 01:25:42,200 Cello-melodie 1107 01:25:42,360 --> 01:25:44,040 - “Probeer je niet te vervelen. 1108 01:25:45,400 --> 01:25:48,080 ‘Er is geld in mijn slaapkamerkast. 1109 01:25:48,240 --> 01:25:50,360 ‘Wij kussen je. Frederique." 1110 01:25:50,520 --> 01:25:51,920 -"Mijn beste Waarom, 1111 01:25:52,080 --> 01:25:53,720 "natuurlijk, Ik begeleid hem. 1112 01:25:54,880 --> 01:25:56,560 “Probeer je niet te vervelen. 1113 01:25:57,560 --> 01:25:59,120 “Probeer je niet te vervelen. 1114 01:26:00,320 --> 01:26:01,680 ‘Wij kussen je. 1115 01:26:01,840 --> 01:26:04,440 ‘Er is geld in mijn slaapkamerkast. 1116 01:26:04,600 --> 01:26:06,840 ‘Wij kussen je. Het huis is van jou.” 1117 01:26:08,400 --> 01:26:10,480 ‘Wij wilden niet maak je wakker. 1118 01:26:10,640 --> 01:26:14,240 "Paul werd gedwongen te vertrekken en natuurlijk begeleid ik hem." 1119 01:26:14,400 --> 01:26:16,400 Serieuze muziek 1120 01:26:16,560 --> 01:26:29,040 ... 1121 01:26:29,200 --> 01:26:31,040 "En natuurlijk Ik begeleid hem. 1122 01:26:32,200 --> 01:26:34,960 ‘Wij zullen niet afwezig blijven slechts een paar dagen. Er is 1123 01:26:35,120 --> 01:26:38,560 "geld in de kast vanuit mijn kamer. Wij kussen je." 1124 01:26:38,720 --> 01:27:00,880 ... 1125 01:27:01,040 --> 01:27:02,480 -Ik wil graag een taxi. 1126 01:27:03,840 --> 01:27:06,440 Villa La Rebijoye. Ja, in de parken. 1127 01:27:06,600 --> 01:27:15,360 ... 1128 01:27:50,560 --> 01:27:52,280 -Waar ga je heen, missen? 1129 01:27:52,440 --> 01:27:55,720 Ga je weg? -Ja. Tot ziens, Violetta en bedankt! 1130 01:27:55,880 --> 01:27:58,320 -Maar... wanneer kom je terug? -Nooit. 1131 01:28:03,120 --> 01:28:05,520 Zachte muziek 1132 01:28:05,680 --> 01:28:22,760 ... 1133 01:28:47,520 --> 01:28:48,640 Hallo. 1134 01:28:52,920 --> 01:28:56,400 -Wat bezielde je om te komen? -Ik zat mezelf lastig te vallen. 1135 01:28:57,920 --> 01:29:00,080 Ik verveel me in dit lege huis. 1136 01:29:00,240 --> 01:29:02,160 Ik heb aanwezigheid nodig. 1137 01:29:02,320 --> 01:29:03,320 Ik heb het koud. 1138 01:29:03,480 --> 01:29:05,560 Cello-melodie 1139 01:29:05,720 --> 01:29:07,960 Ik begreep het dat ik niet kon blijven. 1140 01:29:08,120 --> 01:29:10,360 Het zou gebeurd zijn vreselijke dingen. 1141 01:29:10,520 --> 01:29:13,000 ... -Welke dingen? 1142 01:29:13,160 --> 01:29:15,600 ... 1143 01:29:15,760 --> 01:29:16,960 (-Ik weet het niet.) 1144 01:29:17,120 --> 01:29:22,960 ... 1145 01:29:23,120 --> 01:29:24,840 Heb je nog nooit geschreeuw gehoord? 1146 01:29:26,320 --> 01:29:28,800 -Hoe, schreeuwen? -In je hoofd. 1147 01:29:30,120 --> 01:29:31,720 Mensen maken ruzie. 1148 01:29:31,880 --> 01:29:33,600 ... 1149 01:29:33,760 --> 01:29:36,400 Als ik zeg "in je hoofd", het is niet eens veilig. 1150 01:29:36,560 --> 01:29:43,560 ... 1151 01:29:43,720 --> 01:29:45,280 Hoe weet je dat? 1152 01:29:45,440 --> 01:29:48,040 Soms zingen ze, ze beledigen elkaar, 1153 01:29:48,200 --> 01:29:51,920 eindeloze toespraken houden, zijn niet noodzakelijkerwijs op u gericht, 1154 01:29:52,080 --> 01:29:53,960 maar als ze dat doen, het is erger. 1155 01:29:54,120 --> 01:29:55,360 Ze schreeuwen luider. 1156 01:29:56,360 --> 01:29:57,640 -Wat zeggen ze? 1157 01:29:57,800 --> 01:29:59,120 -Ik weet het niet. 1158 01:30:01,040 --> 01:30:03,400 Ik heb zelfs de indruk dat ze... 1159 01:30:03,560 --> 01:30:06,000 ...dat ze jou niet de schuld geven vooral. 1160 01:30:06,160 --> 01:30:08,760 Ze schreeuwen, dat is alles. Jij bestaat niet. 1161 01:30:09,880 --> 01:30:12,520 Ze zijn het schreeuwen beu tegen elkaar. 1162 01:30:12,680 --> 01:30:16,240 Ze zoeken iemand uit het buitenland, en jij bent het, helaas. 1163 01:30:16,400 --> 01:30:21,280 ... 1164 01:30:21,440 --> 01:30:23,680 Ik wil niet terug in Saint-Tropez. 1165 01:30:23,840 --> 01:30:25,520 Ik wil bij je blijven. 1166 01:30:26,520 --> 01:30:27,760 Met jou en Paulus. 1167 01:30:27,920 --> 01:30:30,280 ... 1168 01:30:31,440 --> 01:30:34,040 Ik wil dat je mij houdt. Er gaat een telefoon. 1169 01:30:36,040 --> 01:30:39,440 ... 1170 01:30:39,600 --> 01:30:40,600 -Hallo ? 1171 01:30:42,000 --> 01:30:43,040 O, jij bent het. 1172 01:30:44,040 --> 01:30:45,640 Natuurlijk dat ik op je wachtte. 1173 01:30:46,640 --> 01:30:47,640 Ja. 1174 01:30:49,160 --> 01:30:50,160 Meteen? 1175 01:30:50,320 --> 01:30:51,280 Nou, oké. 1176 01:30:51,440 --> 01:30:53,600 Maar nee, dat stoort mij niet. Ben je gek? 1177 01:30:53,760 --> 01:30:55,240 Ik ook. Tot ziens. 1178 01:30:57,000 --> 01:30:58,160 Ik ga met hem eten. 1179 01:30:59,160 --> 01:31:00,600 Schiet op. Hij wacht op mij. 1180 01:31:00,760 --> 01:31:01,840 -Ik ben klaar. 1181 01:31:04,640 --> 01:31:06,040 Frédérique. -Ja ? 1182 01:31:07,400 --> 01:31:10,200 -Ik ben het zat om te zijn zoals ik was. Ik kan niet meer. 1183 01:31:11,200 --> 01:31:13,760 Ik kan niet meer zonder hen. -Wie, “zij”? 1184 01:31:14,880 --> 01:31:16,240 -Jij en hij. Jij en Paulus. 1185 01:31:18,840 --> 01:31:19,840 - Ga weg. 1186 01:31:21,960 --> 01:31:24,400 -Ik hield zoveel van je, beide. 1187 01:31:24,560 --> 01:31:25,640 -Je maakt me bang. 1188 01:31:29,960 --> 01:31:32,160 Je walgt van mij. -Waarvoor? 1189 01:31:33,800 --> 01:31:35,120 -Je liefde walgt van mij. 1190 01:31:39,400 --> 01:31:41,880 Je hebt het nog niet begrepen dat je te veel was? 1191 01:31:43,760 --> 01:31:45,480 Kom op, hallo, oud meisje. 1192 01:31:45,640 --> 01:31:47,000 -En ik daarbinnen? 1193 01:31:47,160 --> 01:31:49,880 Jij denkt dat ik dat niet wil iemand wegjagen? 1194 01:31:50,040 --> 01:31:52,280 Denk je dat ik er niet genoeg van heb, ik ook? 1195 01:31:53,280 --> 01:31:55,680 Het was niet gemakkelijk om nu te vertrekken. 1196 01:31:56,680 --> 01:31:58,880 Nu dat ik iets anders wist. 1197 01:32:00,360 --> 01:32:02,360 Waarom ben je boos, Frederique? 1198 01:32:03,800 --> 01:32:05,240 Omdat ik van je hou? 1199 01:32:05,400 --> 01:32:07,920 Omdat ik van je hou Of omdat ik van Paul hou? 1200 01:32:09,360 --> 01:32:11,120 Ik heb nooit iets anders geweten. 1201 01:32:11,280 --> 01:32:14,760 Hoe kun je mij dat kwalijk nemen voor mijn eerste geluk, 1202 01:32:14,920 --> 01:32:18,080 dat van jou te hebben ontmoet, dat van het hebben liefgehad van Paulus? 1203 01:32:18,240 --> 01:32:21,960 Zachte muziek 1204 01:32:22,120 --> 01:32:23,840 Ik ga weg. Wees niet bang. 1205 01:32:25,120 --> 01:32:26,680 Ik ga weg meteen. 1206 01:32:28,720 --> 01:32:31,200 Je zult mij niet meer zien, omdat jij het wilt. 1207 01:32:33,200 --> 01:32:35,000 Wees niet bang, Frédérique. 1208 01:32:35,160 --> 01:32:36,800 Bovenal, wees niet bang. 1209 01:32:36,960 --> 01:32:43,320 ... 1210 01:32:43,480 --> 01:32:46,360 En nu, Frederique, Ik kan je vertellen, 1211 01:32:47,360 --> 01:32:49,880 is het je opgevallen dat we op elkaar leken? 1212 01:32:50,040 --> 01:33:05,280 ... 1213 01:33:05,440 --> 01:33:08,000 De stem van Frédérique Wij hebben dezelfde huid. 1214 01:33:08,160 --> 01:33:09,440 Hetzelfde haar. 1215 01:33:10,440 --> 01:33:11,840 Dezelfde mond. 1216 01:33:13,560 --> 01:33:15,280 Soms dezelfde uitdrukking. 1217 01:33:16,720 --> 01:33:17,760 Dezelfde smaken. 1218 01:33:19,240 --> 01:33:21,720 Hoe kun je mij dat kwalijk nemen om van je te houden? 1219 01:33:23,320 --> 01:33:24,520 En om van Paul te houden? 1220 01:33:25,720 --> 01:33:28,680 Omdat je zelf... De telefoon gaat. 1221 01:33:28,840 --> 01:33:32,400 ... ... 1222 01:33:32,560 --> 01:33:33,560 Hallo ? 1223 01:33:34,760 --> 01:33:35,840 Paulus, mijn liefste. 1224 01:33:37,560 --> 01:33:40,960 Nee, ik ben van gedachten veranderd. Ik heb liever dat je komt. 1225 01:33:42,760 --> 01:33:44,760 Kom dineren in onze kamer. 1226 01:33:46,480 --> 01:33:48,240 Nee, ik ben niet gek. 1227 01:33:49,520 --> 01:33:52,120 Ik wil gewoon om alleen met jou te zijn. 1228 01:33:54,080 --> 01:33:55,800 Maar nee, Ik ben niet gek. 1229 01:33:56,840 --> 01:33:58,160 Ik wil bij je zijn. 1230 01:33:59,560 --> 01:34:00,800 Helemaal alleen. 1231 01:34:00,960 --> 01:34:47,000 ... 1232 01:34:47,160 --> 01:34:51,280 ONDERTITEL: RODE BIJ MEDIA